"سنفعل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer tudo
• Faremos tudo
• Faremos o
• vamos fazer todo
• fazer todos os

Não percebo como o fez sem mim. Íamos fazer tudo juntos.
لا أدري لماذا فعل هذا بدوني كنا سنفعل كل شئ سوياً

Homem de neve, ponche, Cânticos. Vamos fazer tudo, está bem?
رجل ثلجي وتلوين البيض والتسكّع , سنفعل كل شيء , حسناً ؟

Mas vamos fazer tudo para garantir que corre da maneira que quer.
ولكننا سنفعل كل ما في وسعنا لنتأكد من أنه ، كما تعلم ستجري الأمور علي طريقتك

Prometo-lhe que Faremos tudo o que pudermos para sair daqui.
أعدك، إننا سنفعل كل شيء نستطيعه لنخرج من هنا.

Nós partilhamos a dôr daqueles... que hoje não encontrarão aqueles que lhes são queridos, e Faremos tudo para garantir... que a guerra nunca mais volte a separar aqueles que se amam, que as mães nunca mais precisem de temer pelas vidas dos seus filhos,
نعزي هولاء الذين فقدوا أحبائهم، و سنفعل كل شيء من أجل أن نؤكد،

Por mais difícil que possa ser, Faremos o nosso melhor para sobreviver, mas hoje fiz as minhas pazes com Deus.
سامحني مهما كانت الظروف صعبة سنفعل كل ما بوسعنا للبقاء أحياء و اليوم شعرت بالأمن في معية خالقي

E vamos fazer todo o possível para isso acontecer.
ونحن سنفعل كل ماهو ممكن لتحقيق ذلك

A lava terá de ir, Mas vamos fazer todos os nossos divertimentos aqui.
أعتقد أن الحمم ستخمد لكننا سنفعل كل شىء هنا

Mas garanto-lhe, estamos a fazer tudo o que podemos.
-أخشى ذلك لكنني أطمئنك، سنفعل كل ما باستطاعتنا

Prometo que vamos fazer tudo para descobrir quem fez isto.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

A Europol e a Interpol já foram informadas. A fotografia dele passa na televisão. Vamos fazer tudo.
اليوروبول والإنتربول أبلغا وصوره منتشرة في وسائل الإعلام سنفعل كل شيء

Isto vai demorar algum tempo e não há garantias, mas vamos fazer tudo o que pudermos para o tirar de cá.
سيتطلب وقت قليل ولن يكون هُناك كفالة ولكن سنفعل كل ما بإستطاعتنا لتهريبك.

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a tua filha.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Todos que precisarem, irão. Faremos tudo juntos, certo?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

Faremos tudo para que fiques bem, mas temos que seguir com o nosso plano.
سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة. لكن يجب أن نتحرك الآن

Faremos tudo o que pudermos para tirar aquelas crianças sãs e salvas, major.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

Quero que saibas que Faremos tudo o que for possível por ele.
اعلم أننا سنفعل كل ما هو ممكن بالنسبة له

Faremos o que pudermos para a equiparmos bem para a jornada.
سنفعل كل شي بوسعنا واعدادك لهذه الرحلة , سيدة كادي

Sabe que Faremos o possível.
أنت تعلم بأننا سنفعل كل ما هو بإستطاعتنا

Ne verdade, Leo, a Shelly e eu vamos fazer todo o possível para que te sintas seguro e feliz.
صدقاً يا "ليو"... أنا و"شيلي" سنفعل كل ما بوسعنا لنشعرك بالأمان والسعادة.