"سنكون محظوظين" - Traduction Arabe en Portugais

• Teremos sorte
• Temos sorte
• sorte e
• Teríamos sorte
• uma sorte
• tenhamos sorte
• Vamos ter muita sorte

Teremos sorte de ter gasolina o suficiente para sair da rampa.
سنكون محظوظين إذا كنا نمتلك الغاز الكافى للحصول على المنحدر

Teremos sorte em chegar ao porto para reparações.
سنكون محظوظين ان استطعنا الوصول و اصلاح الأمر

Teremos sorte se conseguirmos um buraco no chão, quando morrermos.
سنكون محظوظين إن وجدنا مقابر لنا عند موتنا

Nós Temos sorte se aquela luva for admitida como prova.
عقوبة سجن سنكون محظوظين إذا أعتبر ذلك القفاز موثوق

Para a América? Temos sorte se sairmos daqui vivos.
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Podemos ter sorte e descobrir alguma coisa mágica, mas não me parece.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

Com toda a contaminação cruzada, Teríamos sorte em encontrar uma única impressão digital, de qualquer uma destas coisas.
مع كلّ ذلك التلويث ، سنكون محظوظين إذا عثرنا على بصمة واحدة من أشيائه

Está a espalhar-se. Teremos sorte se preservarmos músculo para teres funcionalidade na mão.
و تستمر في الإنتشار، سنكون محظوظين لو أمكننا حفظ ما تبقى من العضلة

Teremos sorte se passarmos desta noite.
سنكون محظوظين اذا استطعنا جعلها تعمل خلال الليلة

Teremos sorte se sairmos daqui vivos.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

Teremos sorte se conseguirmos um registo. - Mas preciso de alguém para testar.
لذا، سنكون محظوظين لو وجدنا تطابق وأريد شخص منكم ليقوم بذلك

Com todos estes danos, Teremos sorte se alguma vez soubermos alguma coisa.
مع هذا الضرر الكثير، سنكون محظوظين لو عرفنا حتى.

Com o Departamento da Justiça, Teremos sorte se for só essa a consequência.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

Vai ajudar-nos nas receitas de bilheteira no início, mas nos dias de cão em Julho e Agosto, Teremos sorte se ele acertar nele próprio.
سيقدم الكثير في وقت مبكر من العام لكن سيكون سيئا في يوليو وأغسطس سنكون محظوظين ان استطاع أن يحمل المضرب حينها

Allison, Temos sorte se funcionar com o Kevin, quanto mais com outras pessoas.
اليسون سنكون محظوظين اذا نجح هذا مع كيفين اكثر قليلا من اي شخص آخر

Temos sorte por termos a nossa casa, agora que te despedis-te.
سنكون محظوظين لو بقـينا نعيش في منزلنـا بمـا أنك الآن استقلت من عملك

Temos sorte, se não passarmos o resto da vida na cadeia.
سنكون محظوظين إن لم نقضي بقيه حياتنا في السجن

Talvez tenhamos sorte e vejamos outro desastre este ano.
ربما سنكون محظوظين و نشاهد حادث هذه السنة

Teríamos sorte, se eles não nos prendessem, ou pior.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

Na verdade, será uma sorte se chegarmos ao julgamento.
أعتقد أنهم سيعدّون محاكمة سريعة؟ بصراحة سنكون محظوظين إن بلغنا المحاكمة

Vamos ter muita sorte se conseguirmos fazer três bancos nesta área!
سنكون محظوظين إذا غيرنا في ثلاثة بنوك بهذه الزحمة