"سهول" - Traduction Arabe en Portugais

• As planícies
• planície
• Sheep Meadow
• savanas
• planícies de

As planícies do nosso planeta suportam as maiores concentrações de vida selvagem na Terra.
سهول كوكبِنا تدعمْ الحشودَ الأعظمَ للحياة البريَّةِ على الأرضِ.

Há lugares ainda mais hóstis do que As planícies de poeira sufocante.
هناك أماكن أكثر عدائية من سهول الغبار الخانق.

As planícies distantes do Okavango, para as quais se dirigem, ainda estão secas, e cada vez mais secas.
سهول "أوكافانجو" البعيدة التي يتوجّهون صوبها مازالت جافة وتجفّ أكثر

Ben Yusuf desafiou-nos a combatê-lo na planície de Sagrajas.
ابن يوسف تحدانا ان نقابله فى سهول ساجراجاس

Talvez alguém da planície como eu não possa viver àquelas altitudes.
ربما فتاة تربت فى سهول مثلى لا تستطيع ان تعيش فى ذلك الارتفاع

- Numa cama bronzeadora. - No Sheep Meadow.
تستلقى على سرير سمرة أذهب إلى سهول الأغنام

Não sabemos onde estão os pontos de água como acontece nas savanas africanas.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا

Vocês são um hominídeo, há três milhões de anos atrás, que caminham pelas planícies de África.
انت من اسلاف البشر قبل ثلاثة ملايين عام تتمشى على سهول افريقيا

A água fresca continua a ser bombeada para As planícies do Okavango, trazendo a vida para onde quer que passa.
تواصل المياه العذبة "الضخّ عبر سهول "أوكافانجو تجلب الحياة أينما تفيض

Quase metade da superfície terrestre é coberta por pradarias e desertos nenhum deles mais rico do que As planícies de África.
تغطي السهول و الصحاري نصف مساحة اليابسة حول العالم "و لا أرض منها أغنى من سهول "أفريقيا

As planícies de Goran sao solo sagrado.
سهول غوران ، أرض مقدسة

As planícies do Okavango estão no seu ponto mais desolado, no entanto, no deserto, os elefantes seguem na sua direcção.
سهول "أوكافانجو" مقفرة للغاية ..... رغم ذلك، في الصحراء

O Seeker está a dirigir-se para Norte, para As planícies de Gilgalar.
-الباحث يتجه شمالاً ، إلى "سهول (جيلجالار )".

Aquelas são As planícies do silêncio.
إنّها سهول الصمت

E nalgum local, ao longo da interminável planície do centro-oeste, acordei de um sono sem sonhos para entrar no próprio sonho.
و في مكان ما, على طول امتداد لا نهاية له من سهول الغرب الاوسط صحوت من نوم بلا أحلام في الحلم نفسه.

isto é um diploma da escola Lafayette... na planície de Cherokee, Louisiana.
هذه هي نسخة ثانوية لافايتيي الجنوبية... في سهول جيروكي, لويزيأنا

Agora, o problema é que... não há nenhuma escola Lafayette na planície de Cherokee, Louisiana.
ان المشكلة هي... انه لا يوجد ثانوية لافايتيي الجنوبية في سهول جيروكيي, لويزيأنا

E haverá chuva Naquela planície em Espanha
و سيهطل المطر " على سهول اسبانيا " حتى هذا سيبقى ...

- Numa cama bronzeadora. - No Sheep Meadow.
تستلقى على سرير سمرة و أذهب إلى سهول الماشية

À medida que a época seca aproxima-se do seu fim as savanas cozidas de África passam por uma mudança radical.
بينما يَقتربُ الفصلُ الجاف من الإنتهاء أخيراً تَخْضعُ سهول أفريقيا العشبية المَخْبُوزة لتغيير جذري.

E subiu das planícies de Moabe até à montanha de Nebo, e o Senhor mostrou-lhe toda a terra que ficava para além do rio Jordão.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن