"سوف أخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou sair
• eu saio
• Vou lá fora
• Eu vou
• vou-me embora
• Vou deixar-vos

Vou sair. Não quero que mais ninguém se magoe.
سوف أخرج من هتا لا أريد التسبب بالمزيد من الأذى

Seja como for, amanhã, Vou sair outra vez com o Sergei e... lmportas-te de sair com o intérprete para quando quisermos estar a sós vocês possam desaparecer?
على أية حال، سوف أخرج مع سيرجى ثانية الليلة، و هل يمكن أن تكونى مع المترجم لكى عندما نريد أن نكون وحدنا

Vamos casar-nos e eu Vou sair desta estúpida vila que nem centro comercial tem.
سوف نتزوج.. أنا سوف أخرج من هذه القرية القبيحة

eu saio daqui a duas semanas. La querer fugir contigo porquê?
سوف أخرج خلال أسبوعين لماذا أريد الهرب معك ؟

Vou lá fora dizer a estas pessoas que não fui eu que votei.
سوف أخرج و أخبر هؤلاء الناس أنه لم يكن أنا من اقترع

Bem, vou-me embora daqui, antes que fique com medo da vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

Faça tudo o que eu disser, ou Vou sair daqui e matar a sua irmã agora mesmo.
افعلي كل ما سأقوله وإلا سوف أخرج من هنا واقتل شقيقتك في الحال

Em torno de todo esse interesse, gostaria de vos dizer... que Vou sair com o Matt Saracen.
وكذلك اهتمام بالانفتاح الكامل أرغب في إخباركم أنني سوف أخرج معه

Certo, Vou sair com o tipo pintado assustador. Mas se eu terminar morta em uma vala, a culpa é sua.
حسنا سوف أخرج مع هذا الغريب رجل السروال لكن لو مت كعاهرة ستكون غلطتك

"Vou sair com muitas raparigas e vou ter muitos encontros diferentes."
"سوف أخرج مع الكثير من الفتيات بالكثير من المواعيد الغرامية"

Vou sair cedo hoje, então, sabes, vou te ver ou não vou.
سوف أخرج مبكراً هذا اليوم لذا , سأراك أو لن أستطيع رؤيتك

Na verdade, Vou sair esta noite e voltarei já tarde.
وإنني بالواقع سوف أخرج الليلة ولن أعود إلاّ في وقت متأخر

Depois de um ano do meu segundo mandato, Vou sair com uma ou duas mulheres famosas, cultas e com carreiras estáveis.
وبعد السنة الأولى من ولايتي الثانية، سوف أخرج في موعد أو اثنين مع نساء مثقفات ومناسبات،

- Vou sair daqui e vais dar-me um tiro?
سوف أخرج من هنا , هل ستقتلني ؟

Agora, Vou sair daqui, vou procurar as gémeas, trazê-las para cá para te provarem a minha inocência mais uma vez!
الآن سوف أخرج أجد التوأمان و احضرهما إلى هنا ليقومان بتأكيد برائتي لك

Mais tarde ou mais cedo, de uma forma ou outra, Vou sair e, quando sair, vou buscar aquele dinheiro.
-عاجلًا أم آجلًا, بطريقةٍ أو بأخرى سوف أخرج من هنا, وحينما أفعل -سوف أذهب وأحصل على المال

Vou sair! Mas não dispares!
سوف أخرج لكن يستحسن بك ألا تطلق النار

Se fizer recuar os seus homens 9 metros da porta, eu saio e luto consigo!
إذا سحبت رجالكم 100ياردة سوف أخرج وأقاتلك

eu saio de tua casa, mas tens de ver isto.
سوف أخرج من منزلك ، لكن فقط شاهدها بنفسك ، حسناً؟

Vou lá fora ver o protesto. Fica no teu quarto e toma conta da tua irmã.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

Eu vou procurar trabalho. Javi, Espera.
سوف أخرج للبحث عن عمل جافى – مهلا

Então, se puder... dar-me um cheque com os meus 10% de meio milhão... 50 mil... e vou-me embora, e... você faz um caucasiano muito fixe, Jackie.
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكتب لي إيصال بعشرة بالمئة من نصف مليون خمسة آلاف، سوف أخرج وأختلط بالضيوف

Vocês já devem estar fartos de olhar para mim. Vou deixar-vos em paz.
-من المحتمل يا شباب أن تكونوا رأيتونى بما فيه الكفايه , سوف أخرج من شعرك