"سوف تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vens
• vem
• virá
• virão
• vinhas
• virias
• Vais
• virás
• ela vai
• vai chegar
• estavas a chegar

Se te contar, Vens comigo lá abaixo buscar a Deena?
إذا قلت لكم، سوف تأتي معي للحصول على دينا؟

E falta dizer que Vens connosco para a nossa casa em Breckenridge.
أو أيما يلهمك نعم, وبالطبع هذا سوف يحدث بدون نقاش سوف تأتي معنا إلي المكان الذي نؤجره

Assim que souberem onde está a Segurança Social vem buscá-lo.
عندما يعلمون أين يكون, سوف تأتي الخدمات الأسريّة لأخذه.

Quando for transportá-las, ela virá atrás delas. Sabe disso, certo?
عندما تتحركوا، سوف تأتي ورائكم تعرف ذلك، صحيح ؟

Coisas virão ter contigo rapidamente. virão quentes e virão molhadas.
سوف تأتي عليك الأشياء بسرعة سوف تأتي ساخنة ومبتلة

Sabia que vinhas. Queres saber como eu soube?
كنت أعرف أنك سوف تأتي ، وإن كان هل تريد أن تعرف كيف عرفت؟

O Colton sabia que virias atrás de mim, por isso mandou esta víbora no teu encalço, para que o conduzisses até mim.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

É uma orgia mascarada de convenção médica. Vens, certo?
إنه تجمع لمؤتمر طبي ضخم , أنت سوف تأتي أليس كذلك ؟

Vou sozinho, mas tu Vens buscar-me?
سوف أذهب من تلقاء نفسي، ولكن سوف تأتي ليقدم لي '؟

Sou eu que mando, agora. Tu Vens comigo.
أنا المسيطرة الآن سوف تأتي معي

Fraulein Schneider, há uma nova aluna que vem às 3 horas.
آنسة شنايدر سوف تأتي تلميذة جديدة الساعة 3

Levantem a vista, porque o bom vem de acima.
فقط لا تغلقوا أعينكم، لأن الأشياء الجيدة سوف تأتي

Também vem uma carruagem dourada, e há biscoitos, ponche, e bolos.
وقالت انها سوف تأتي في عربة ذهبية ايضا. ونحن يمكن أن يكون لها الكوكيز وكمة وكعكة.

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarme.
من حسن الحظ أن الشرطة سوف تأتي مباشرة بعد الإنذار

Um dia virá um anjo
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء

Em breve, muitos espíritos virão falar contigo.
قريبا ، العديد من الأرواح سوف تأتي للتحدث إليك

As modelos virão mais tarde para os testes.
النماذج سوف تأتي اليوم لاختبار الكاميرات

Pensei que vinhas como Mulher Maravilha.
ظننت أنك سوف تأتي في صورة المرأة الأعجوبة اليوم

Devias ter-me dito que vinhas, Não tenho nada que vos dê, de comer.
كان عليك أن تخبرني بأنك سوف تأتي ليس لدي أي شيء لإطعامكم

Sabia que virias, caçador de prémios.
علمت بأنك سوف تأتي ايها الباحث عن الجوائز

E tu Vais ao meu casamento, vais-te sentar e aproveitar e vais-me apoiar.
وأنت سوف تأتي إلي زفافي سوف تجلس هُناك وتستمتع بالحدَث وتساندني

E talvez um dia, quando eu estiver indefeso... virás para me proteger.
...وربما يوما ما،حينما أصبح ضعيفا سوف تأتي لحمايتي

ela vai preparar-me carnes brancas para eu me sentir melhor.
قالت أنها سوف تأتي بجميع أنواع اللحوم البيضاء لكي أشعر بتحسن أكبر حيال وضعي

Se se aproximar sequer da minha Clínica Memorial Denny Duquette, vai chegar aqui amanhã e encontrar-me a mim e a todas as enfermeiras que me adoram, acorrentadas às portas da clínica.
عيادة ديني دوكيت سوف تأتي للعمل غداً وتجدني وكل ممرضة تحبني واقفين امام ابوابها بالسلاسل

Sabíamos que estavas a chegar.
كنا نعلم أنك سوف تأتي.