"سوف نخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos sair
• Saímos
• Nós vamos
• Estamos de saída
• Sairemos
• Vamos tirar

Ouça, se nos puder ajudar, vamos sair da sua vida.
ان كنت فقط تستطيعين مساعدتنا سوف نخرج من حياتك

vamos sair direitinhos desta selva e destas fardas.
لقد اقتربنا من اليوم الذى سوف نخرج فيه من تلك الغابات ونخلع تلك الملابس

Bolas! Controla-te, homem! vamos sair!
أجمع شتات نفسك يا رجل , نحن سوف نخرج الان

Então coma e pegue a luva. Saímos em dez minutos.
ولذلك , كل واحضر كفوفك سوف نخرج في العاشرة

Saímos e apanhamos a nossa comida, não vos chateamos.
سوف نخرج للخارج لجلب الطعام، ونبتعد عن شؤونك

Sim! Nós vamos sair daqui. Tudo ficará bem.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Prepara-te. Estamos de saída.
إستعد وحسب، سوف نخرج

Certo, Sairemos daqui num instante.
بالتأكيد بالتأكيد سوف نخرج من هذه القذارة.

Eu gosto imenso dela. vamos sair outra vez.
أعتقد انها عظيمة سوف نخرج مع بعض مرة اخرى

Quando chegares a casa toma um bom banho, hoje vamos sair.
عندما تعود للمنزل استحم جيدا سوف نخرج الليلة

Quanto mais entrarmos na brincadeira, mais rápido vamos sair daqui para fora.
على قدر ما سوف نمرح على قدر ما سوف نخرج من هنا

vamos sair daquele buraco onde temos estado e nos mudar para uma casa em condições.
سوف نخرج من ذلك المخزن بأكمله ونعيش في منزلاً ملائم

Levanta-te, veste-te. vamos sair. Encontrei um sítio ao fundo da rua.
إنهض, إرتدي ملابسك, سوف نخرج لقد فتشت هذا المكان كله إلى أسفل الشارع

E se eles realmente não tiverem hipótese, Saímos mais cedo.
و إذا كان هناك دليل على أن يكونوا غير قادرين على التعلم, سوف نخرج مبكراً.

Pegamos a árvore e Saímos.
نحنُ هُنا فقط لكى ناخذ الشجرة وبعدها سوف نخرج من هُنا , حسناً

Se fizermos o nosso trabalho, Saímos daqui vivos.
إن قمنا بعملنا سوف نخرج من هنا أحياءً, أعدك

Nós vamos sair deste buraco com tudo, e ele vai estar à espera lá em cima.
سوف نخرج من هذا المأزق وهو سيكون بأنتظارنا

Então num outro dia vais ligar-me, e nós vamos sair.
إذن , في وقت آخر سوف تتصّل بي و سوف نخرج

Estamos de saída.
سوف نخرج

Estamos de saída.
سوف نخرج.

O sol vai nascer daqui a uma hora e todos Sairemos daqui juntos.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا

Vamos tirar a tua irmã dali, e ver como encontramos os Skitters humanos, e vamos acabar com estas suas operações.
سوف نخرج اختك للغابة وسوف نبحث عن المكان الذي يحّولون به البشر الى سكيترز وسوف نقوم بأيقاف عمليتهم