"سيئة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• péssima
• muito mau
• tão má
• tão mau
• muito má
• muito mal

mas a outra escrita é péssima e há várias partes completamente ilegíveis.
ولكن الكتابة بينهم سيئة جدا, وهناك فقرات لا استطيع قراءتها ابدا.

Usámos programação BASIC, uma péssima linguagem para jogos, e acabámos por aprender a linguagem Assembly, para podermos controlar o "hardware".
كنا نبرمج بالبيسك وهي لغة سيئة جدا للألعاب فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي لنتمكن من التحكم بالجهاز

É um plano muito, muito mau que magoará muita gente que é boa.
هى خطة سيئة جدا جدا ستآذي العديد من الناس ذلك جيد

Isto está mau, Hagrid. muito mau. Tive de vir.
أعمال سيئة، ياهاجرد، أعمال سيئة جدا وجب أن أتي

É que ela é tão má que me dá vontade de enfiar o dedo pelo olho até ao cérebro e rodá-lo.
و لكن لأنها سيئة جدا هي تجعلني أشعر بأن أخرق عيني بأصابعي حتى أصل إلى المخ ثم أقلبهم جميعا

tão mau que tive de ir a outro sítio e comer outra pizza, só para tirar o sabor da boca.
سيئة جدا لقد ذهبت الى محل بيتزا اخر واكلت بيتزا اخرى لكى اخرج طعم البيتزا الاولى من فمى

Diga à sua mulher para não fazer aquele barulho! É uma péssima ideia!
قل لزوجتك أن تكف عن الضجيج إنها فكرة سيئة جدا

Entre esta lista e o colocar no YouTube um vídeo pessoal da Treinadora Sylvester, vocês estão a ganhar uma péssima reputação.
بين هذا ونشر فيديو المدربة سو سلفستر الخاص على اليوتيوب أنتم يا رفاق حصلتم على سمعة سيئة جدا

Tenho uma péssima relação com este telemóvel.
أتعلمين، لدي علاقة سيئة جدا مع هذا الهاتف

Acho que seria uma péssima ideia.
أعتقد بأن هذا يعتبر خطوة سيئة جدا.

Sabes, Aimee Finecky, estava a ter uma péssima noite até teres aparecido.
تعلمين، (إيمي فينكي)؟ ليلتي كانت سيئة جدا بالأمس حتى ظهرتِ أنتِ.

E se te serve de consolo eu sou péssima na cama sim, muito má, eu não gosto, ouviste?
:وإذا كان هذا سيريحك ...أنا سيئة جدا في السرير نعم، سيئة للغاية، وأنا لا استمتع بالجنس ... هل سمعت؟

Isto é mau. Isso é muito mau. Onde estão os meus óculos?
هذا سىء هذة اخبار سيئة جدا جدا اين نظارتى؟

O importante é que vocês veneram um comportamento muito mau.
ما هو هام يا رفاق أنكم تقتدوا بتصرفات سيئة جدا هنا

- Deve ser muito mau na Rússia.
-لابد وانها سيئة جدا في روسيا -ليست مؤنسنة

Acredito que tenha sido um relacionamento muito mau.
أعتقد إنها كانت مواعدة سيئة جدا

Lamento, Mãe. Ela não parecia ser assim tão má.
أنا آسف، أمي أوه، أنا ـ ـ هي لم تبد سيئة جدا

A Opal tem sido tão má, porque é que lhe levas as roupas?
أوبال كانت سيئة جدا معك لماذا تحضرين لها ملابس ؟

talvez aquilo Iá no laboratório não seja assim tão mau.
انظر يارجل ,من الممكن ان الامور ليست سيئة جدا فى المختبر هناك من الممكن انهم يجرون عليهم التجارب

Eu trabalho num bairro tão mau, que podes ser alvejado, enquanto estás a ser alvejado.
أعمل في منطقة سيئة جدا ويمكن أن تصاب عندما تكون تعبا

Ouçam, bloquear a loja é uma ideia muito má.
انظروا، إغلاق أسفل المتجر فكرة سيئة جدا جدا

Há mesmo utilizadores de implantes que detestam música porque lhes soa muito mal.
في الواقع , معظم من خضع للزراعة يعانون ويكرهون الموسيقى لأنها تبدو لهم سيئة جدا.