"سيبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• começará
• começam
• vão
• começa a
• vai começar a
• começou
• a começar
• iniciar
• primeiro
• irá
• será
• começa o
• vai começar por

Quando o Shapeley parar de correr, começará a pensar, não é?
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك

Porém, se um se mexer para ir buscar a chave, o timer começará a contar os 60 segundos de todos.
ومع ذلك ، لو تحرك أحدكم للحصول على مفتاح منهم سيبدأ عداد الوقت للستين ثانية بالنسبة لكم جميعاً

Estou a ficar muito inteligente, já começam a evitar-me.
لقد أصبحت ذكية جداً. سيبدأ الناس في تجنبي.

Sei aquilo que parece, mas, em determinado momento, vão começar a imaginar porque é que não envelheço como toda a gente.
أعلم كيف يبدو، ولكن في مرحلة ما شخص ما سيبدأ التساؤل حولي ولمى لاأتقدم بالعمر مثل أي شخص آخر

Como sabem, hoje começa a nova missão da agência:
كما تعلمون اليوم سيبدأ جدول أعمال الوكاله الجديد

Abre-se a boca da frente e a boca de trás que vão ficar abertas e o robô vai começar a avançar.
الفم الأمامي والفم السفلي يفتح، وسيبقى مفتوحاً ما يكفي، ثم سيبدأ الروبوت بالتجديف للأمام.

Camaradas, isto é a casa de Deus. E o jogo dos Patriots já começou à 45 minutos.
يا رفاق، هذا بيتُ الرب برنامج باتريوت سيبدأ في 45 دقيقة

É melhor irmos. Está a começar a chover.
من الأفضل أن نذهب ، سيبدأ المطر في الهطول

Damas e cavalheiros, a corrida começará em quatro minutos.
سيداتي سادتي , السباق سيبدأ خلال أربع دقائق

A nossa nação começará a curar-se depois de um século de silêncio.
سيبدأ شعبنا بالتعافي من الصمت الذي استغرق أكثر من قرن.

Assim que der um passo, um temporizador começará uma contagem decrescente de 60 segundos.
حالما تخطو نحو الأمام سيبدأ مؤقت بالعد العكسي لمدة 60 ثانية.

Melhor sairmos daqui, ou começará a fazer perguntas.
،الأفضل أن نُنهي هذا الحديث أو سيبدأ بالتسـائل

O seu cérebro começará a ferver. Gritará, mas ninguém o ouvirá.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

começam costas com costas, ao meu sinal. Caminharão dez passos, voltam-se e disparam.
سيبدأ كل منكما ظهراً لظهر، وعند إشارتي، ستمشيان عشر خطوات، ثم تلتفان، وتتبادلان إطلاق النار.

Vou andando. As apostas começam daqui a 10 min.
أحبك و يجب أن أذهب الرهان سيبدأ بعد عشرة دقائق

Pensamos que tem boas hipóteses de sobreviver à operação, mas mesmo que sobreviva, é depois que começa a verdadeira luta.
والآن نعتقد أن هناك فرصة جيدة بأنه سينجو من الجراحة، ولكن حتى لو فعل هنا سيبدأ القتال الحقيقي

Apenas por cerveja, ele vai começar a matar pessoas, está bem?
من أجل الجعة و لا شيء آخـر سيبدأ في قتـل النـاس ، إتفقنـا ؟

Tudo começou com uma reunião, é lógico que tudo acabe com uma também.
كل الأمر سيبدأ بأجتماع،لذا سيكون من المنطقي أن ينتهي الأمر بهذه أيضاً.

Tenho novos internos a começar.
سيبدأ أطباء مقيمون جدد العمل اليوم أيمكنك تخيل

Jordan ia iniciar estes testes assim que o convencesse a voltar.
جوردان " كان سيبدأ هذه الاختبارات عندما عدتِ الى هنا

Este sortudo vai começar o primeiro dia do seu novo emprego.
هذا الروبوت المحظوظ سيبدأ أول يوم له في عمله الجديد.

que a licitação irá começar nos 80 milhões de dólares.
أخبري السادة أن المزاد سيبدأ عند 80 مليون دولار

E a primeira pessoa que vai chamar, será o filho, Sharif.
سيبدأ بالكلام وأول شخص سيحاول الإتصال به هو ابنه شريف

Depois de decidir quanto à vista e ao local, tenho que decidir quando começa o dia e acaba a noite.
لذلك و بمجرد أن أختار إطلالتي و الموقع، لا بد أن أقرر أين سيبدأ اليوم وأين ينتهي الليل.

Ele vai começar por emprestar 700 biliões de dólares em nome do povo americano, e talvez mais, mais tarde.
سيبدأ بأن يتدين 700بليون بسام الشعب الامريكي