"سيحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• vem
• vai trazer
• traz
• virá
• vinha
• aparecer
• vai buscar
• vir
• trará
• viria
• vai estar
• vão
• estará
• chegar
• chegará

vem aqui um agente informá-la das acusações formais contra si.
سيحضر عميل إلى هنا كي يوجّه تهم رسمية ضدكِ

Só queremos saber se ele vem sozinho ou com os rapazes dele.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

E se lhe disser... que o Shanghai Pierce vai trazer o bando dele para cá?
و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا

O pastor está a caminho, e traz a esposa como testemunha.
الكاهن في طريقه إلى هنا و سيحضر زوجته على انها شاهد

Sal, Tom, o chefe disse que virá noutro carro, vocês vão na frente.
سال , توم , الرئيس يقول انة سيحضر بسيارة أخرى و أن تسبقاة أنتما

Talvez ele pensasse que vinha ao meu funeral.
ربما ظن انه سيحضر جنازتى بدلا من عيد ميلادى

As pessoas vão aparecer na expectativa de grandes emoções e vão ficar desiludidas e zangadas.
سيحضر الناس متوقعين كل تلك الأمور، ثم سيخيب أملهم ويغضبون

O Papá vai buscar uma carrinha para nos ajudar.
سيحضر والدكِ شاحنة لتساعدنا على الخروج

vem aí e disse-me por onde.
نعم , سيحضر إلا هنا , وأعطانى مساره كله.

Pelo menos o Gary vem já aí com algo mais a sério.
على الاقل سيحضر جارى ومعه الاشياء الحقيقيه خلال دقائق قليله

Ele vem ao espectáculo esta noite. Arranjo-lhe um passe para os bastidores.
سيحضر عرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس

- Compreendo e não lhe vou tomar muito tempo, mas queria que soubesse que vem um observador ao jogo amanhã.
-أقدّر ذلك لن آخذ من وقتك الكثير و لكني أردتك أن تعرف أن هناك مراقباً سيحضر مباراة الغد

Alguém que te vai trazer rolo de carne quando pediste explicitamente uma BLT e batatas fritas com molho.
شخصٍ سيحضر لك رغيف اللحم بينما طلبت منه بوضوح أن يحضر لك ، لحم الخنزير مع بطاطس بالصلصلة

O teu pai vai trazer comida do novo restaurante indiano.
والدكِ سيحضر الطعام معه من المطعم الهندي الجديد

Adivinha quem te vai trazer a maior prenda de sempre.
وتوقّع من سيحضر لك أكبر هدية على الاطلاق ؟ أنا.

Porque é que o M.K. traz dois convidados para a inauguração da discoteca Gimlet?
لماذا إم. كاي سيحضر ضيفين، لأفتتاح نادي قمار؟

Mesmo que falhe a abertura do portal, ele virá por nave.
حتى إذا اخفق في خرق البوابة سيحضر على سفينة

A tipografia disse que vinha cá deixar o meu menu.
عامل المطبعة قال بأنه سيحضر القائمة بطريق العودة إلى المنزل

Bem, se a minha mãe recebeu a chamada, o meu pai também vai aparecer,
حسناً إذا تلقت أمي الإتصال أبي كان سيحضر هناك أيضاً , فمحاميهم

O Spleen vai buscar a da cozinha.
؟ سبلين سيحضر التلفاز الموجود في المطبخ

Disse-me que sabia que ela não viria. Prometeu-me vir ele se ela não viesse.
وقال انه متأكد بأنها لن ترغب, ووعدنى انه سيحضر هو ان لم تحضر هى,

Estamos os dois à espera daquele que trará a escritura sob a orientação da Deusa da Piedade.
نحن ننتظر من سيحضر الكتب المقدسة تحت رعاية الآلهة المقدسة

E nesta Primavera, disse que viria um outro amigo com ele.
لأن في فصل الربيع سيحضر معه شخص أخر الي هنا

Talvez alguém que vai estar no encontro, esta noite.
"وربما هو شخص سيحضر حفل لمّ الشمل الليلة"

Os inspectores vão lá antes de podermos expandir a coberta.
سيحضر المسؤلين عن التفتيش قبل أن نقوم بأى شىء.

Sim, provavelmente estará em seguida com o dinheiro.
نعم, سيحضر فى خلال دقائق, وربما معه المال

Mas daqui a dez dias vai chegar o meu namorado para fazer um curso de inglês.
صديقي سيحضر من أجل دورة كاملة تأهيل بالإنجليزية

- chegará em breve. Vamos comer gelado.
سيحضر هنا بعد فترة وجيزة وياخذني لتناول الأيس كريم