"سيستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• vai usar
• usaria
• ser usado
• será usado
• a usar
• utilizar
• irá usar
• ele usará
• ia usar
• será utilizado

ou elas ocorrem de forma natural. Cada geração vai usar as imagens que receberam no início da sua vida consciente como um padrão. E vai extrapolar a partir delas.
كل جيل سيستخدم الصور التي تلقوها في بداية حياتهم الواعية كمعيار وسيستقرؤون تقدما.

O Reiss vai usar o globo para encontrar a caixa de Pandora.
رايس سيستخدم الكرة لإيجاد صندوق باندورا.

A partir de agora, só vai usar o meu cartão de crédito para emergências.
من الآن فصاعداً هو الوحيد الذي سيستخدم تلك البطاقة لحالات الطوارئ

Ele usaria qualquer um próximo das famílias para fazer isso.
و سيستخدم اي احد قريب من العائلة ليفعل ذلك

Bem, se aquele dinheiro vai ser usado... para financiar armas e homens para matar o rei, então... estamos já mortos.
حسناً ، إذا كان ذلك المال سيستخدم لتمويل , الأسلحة و الرجال لقتل الملك . إذن نحن موتى

Se abrir mão desse direito, tudo que disser pode e será usado contra você no tribunal.
إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.

O médico vai usar imagens a três dimensões para determinar a localização exacta do crescimento.
سيستخدم الطبيب الصور ثلاثيّة الأبعاد لتحديد موضع النمو الدقيق

Ele provavelmente vai usar o Bulky aqui para tiro ao alvo.
هل تعتقد ميجاترون سوف يسعد بجوائزه الجديدة؟ أعتقد أنه سيستخدم هذا البديل في التدريب على التصويب

Ele vai usar todos os recursos que puder e não parará até me apanhar.
سيستخدم كل وسيلة لديه ولن يتوقف حتى يمسك بي.

Acho que o Billy vai usar Reston para revelar Defiance.
أعتقد أن بيللي سيستخدم ريستون ليفضح ديفاينس.

- Ele vai usar tudo contra ti.
سيستخدم اي شيء يقدر عليه ضدك او سيستخدمك انت

Lembrem-se, ele vai usar qualquer vantagem contra nós.
تذكروا، سيستخدم ما لديهِ مِن أفضليات ضدنا

vai usar o amor da tua mulher pelo teu filho, para nos perseguir.
سيستخدم حب زوجتكَ لابنك ليقوم بمُلاحقتنا

No M.O de um motorista ele usaria o camião para ir embora.
اسلوب سائق الشاحنة انه سيستخدم مركبته للهروب

Se está drogado, estaria tão violento que usaria todos os músculos.
لو كان يتعاطى البى سى بى فسيكون فى منتهى العنف سيستخدم كل عضلة لديه

Se abdicar desse direito, tudo o que disser pode ser, ou vir a ser, usado contra si em julgamento.
وإن نطقت بشيء فحتماً سيستخدم ضدك في محكمة القضاء

Tudo que disseres pode ser usado contra ti no tribunal.
فأي شيء ستتفوّه به سيستخدم ضدّك في المحكمة

Se prescindir desse direito, tudo o que disser pode e será usado contra si em Tribunal.
أي شيء تقولينه سيستخدم ضدك في المحكمة، لديك

Mas como o anda a usar, só ele, de certeza o saberá.
لكن كيف سيستخدم هذه القوة . فقط هو من يعرف هذا

Porque se não, o Aquila vai utilizar o portal para trazer um exército do mal.
إن لم يحصل ذلك، فإنّ أغيلة سيستخدم المدخل لكي يجلب جيشًا شرّيرًا،

Cada um irá usar o seu disfarce para ter acesso ao respectivo Senador.
كل منكم سيستخدم غطائه الخاصّ للتمكن للوصل لعضو مجلس الشيوخ المستهدف.

É por isso que ele usará o seu disfarce para convencer alguém da segurança da ONU de que existe alguma ameaça, e assim poderá... ter acesso ao FBI.
تماماً, لهذا سيستخدم غطائه ليقنع احد ما في امن الامم المتحده - ان هناك تهديد بعدها يمكنه .. -الدخول الى الاستخبارات ..

Não sei porquê. Mas ia usar esse nome para chegar até a mim.
أنا لا أعرف لماذا, ولكنه سيستخدم هذا الرجل للوصول الي

Tudo o que disser será utilizado como prova.
لاحقاً في المحكمة أي شيء ستقوله سيستخدم كدليل