"سيعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• vai dar
• dá
• daria
• irá
• dará ao

Este homem vai dar o seu dinheiro a um completo desconhecido.
الآن هذا الرجل سيعطي امواله لشخص غريب تماما

vai dar à peça outra ressonância e proximidade para os nossos tempos.
هذا سيعطي المسرحية صدى و سرعة جديدة لليوم

Vejam só, senhoras e senhores, o Sr. Bank vai dar uma chance a um novo jogo.
تفقدوا هذا ايها الساده هل سيعطي السيد بانك فرصه للعبه؟

dá a entender que o procurador geral está intimidado.
سيعطي ذلك انطباعاً بأنّ مكتب المدّعي العام مرتعب

Claro. E quem dá este homem a esta mulher?
حسناً من سيعطي هذا الرجل لهذه الأمرأه ؟

Uma voz como a dele daria um toque de classe à casa.
صوت مثله سيعطي منزلنا ما هو بحاجة إليه من لمسة كلاسيكيّة

Como sabemos qual delas irá causar o efeito certo?
كيف يمكننا معرفة أي منها سيعطي التأثير المطلوب؟

Isto dará ao pessoal da publicidade uma semana, para promover o espectáculo.
هذا سيعطي مجموعة العلاقات العامة أسبوعا لكي يعملوا دعاية للبرنامج

Nada nos garante que nos vai dar o componente, com ou sem neto.
نحن لا يجب أن نثق في أنه سيعطي لنا تلك القطعه إذا أعطيناه الولد

Isso realmente vai dar um motivo para quem acredita em teorias de conspiração que estamos a esconder um assassinato.
سيعطي نظريات حول مؤامرة ما يقدم سببا بأننا نغطي على جريمة قتل

Isso vai dar aos caloiros algo sobre o que escrever.
بالتأكيد سيعطي هذا المبتدئون شيئًا ليكتبوا عنه

fazer alguns remates vai dar uma injecção de confiança aos rapazes.
إحراز بعض الأهداف سيعطي الأولاد دفعه معنويه

Ele vai dar a morada. Ele não sabe nada sobre isto.
سيعطي العنوان ، فهو لا يعلم اي شئ عن هذا الخصوص

Nem acredito que o teu pai vai dar todo o seu dinheiro ao Chris!
لا يمكنني التصديق بأن والدك سيعطي جميع أمواله إلى كريس

Se acham que manter-nos prisioneiros vos vai dar alguma vantagem contra a Avatar, estão totalmente enganados.
هل تعتقد أن القبض على رهائن سيعطي تأثيراً ضد قوة الأفاتار وقتها سيخيب ظنك جداً

dá um motivo financeiro para o roubo e o homicídio.
هذا بالتأكيد سيعطي أحدهم دافعاً مالياً للسرقة والقتل.

Porque quando o rei deixa o seu trono, dá uma oportunidade aos inimigos para o reclamar.
لان الملك اذا ترك قلعته فأنه سيعطي اعدائه فرصة لأخذها

Aposto que agora ele lhe dá a lista de nomes.
انا متاكد بانه سيعطي لائحة الاسماء الان

Achas mesmo que eu daria munições a uma psicótica como tu?
هل تعتقد حقا أنا سيعطي ذهاني مثلك الذخيرة الحية؟

Pode ter sido Rheda a coroada, mas a quem mais ele daria isto?
كان بامكانه جعل ريدا تحكم ولكن من غيرك سيعطي هذا السيف

Achas que o Major alguma vez irá dar descanso ao cavalo dele?
أتعتقد أن الرائد سيعطي جواده بعض الراحة؟

Isso dará ao meu tio mais tempo para ficar no bar. Ele ficará feliz.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً