"سيكونون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão estar
• vão ficar
• ficarão
• ficariam
• estariam
• ser
• ficam
• vai
• estará
• será
• estão
• terão
• devem
• seria
• estarão

vão estar num parque de diversões quando vocês agirem.
بخير سيكونون في حديقة الملاهي عندما تقوم بتحرككم

vão estar desconfiados, por nunca a terem visto antes.
حسناً، سيكونون متشككين كيف لم يروك من قبل.

Eles vão ficar mesmo contentes quando virem o carro..
سيكونون سعداء مثل الخنازير في القذارة عندما يرونك

Os teus pais em Kingsbridge ficarão contentes em ver-te.
أبوك وأمك في كينغسبريدج سيكونون مسرورين لرؤيتك ؟

Disse que ficariam tão contentes que autorizariam a minha extração.
قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي

Eles devem viver em casulos Ndentro deste gelo com 15 kilometros de espessura eles estariam N ignorando o universo.
سيكونون ملفوفين في طبقة من الجليد بعمق 15 ميلاً لذا ولسحن الحظ , سيكونو غير مدركين لوجودنا

Mas, se os atacares, eles vão ser obrigados a ripostar com força.
لكن إن قمت بمهاجمتهم سيكونون مجبرين على الرد عليك ومهاجمتكَ بقوة

Quando um negro foge, eles são piores para os que ficam aqui.
أتعلم ما يحدث عندما يهرب زنجي؟ سيكونون أكثر قسوة على بقيتنا

Num minuto, aquele navio e todos a bordo vão estar mortos.
في دقيقة واحدة،تلك سفينة الإمدادات والجميع على متنها سيكونون ميّتين.

A tua mulher e filha vão estar em Williamstown hoje.
حسنا انظر لهذا زوجتك وإبنتك سيكونون في ويليامز اليوم

Não é uma missão de um dia. Eles vão estar ali todo o Inverno.
انها ليست مهمه يوم واحد فقط . سيكونون بالخارج طوال الشتاء

Olha para esta fruta toda! Eles vão ficar tão orgulhosos de mim.
اُنظر إلى كل جذور السنافر هذه سيكونون جميعاً فخورين جداً بي

Estás bonita, se os presos não eram muito duros antes, vão ficar quando te veram com essa roupa.
تبدين رائعة إن كان هؤلاء السجناء غير مُثارين من قبل سيكونون بمجرد أن يروكي في هذا

Com certeza ficarão muito interessados com o que acontece aqui e especialmente nas drogas.
انا متأكد بأنهم سيكونون مهتمون جداً لمعرفة ما يدور هنا خصوصاً المخدرات

Precisam de uma professora e tenho certeza de que ficarão contentes comigo.
إنهم يحتاجون معلمة وأنا واثقة أنهم سيكونون سعداء بي.

E acho que ficariam mais interessados se fossem cuecas de criminosas.
واظن بأنهم سيكونون اكثر اهتماماً لو اتت من نساء مجرمات

Fui levado a acreditar que estariam cá outras pessoas.
أرغمت على التّصديق بأن أشخاصاً آخرون سيكونون هنا

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

Seja como for, ficam em casa da Francine na próxima sessão.
سيكونون عند فرانسين في يوم التصوير التالي على أية حال

Sabes que a 68 vai estar engarrafada pois o semestre escolar começou.
أتعرف 68 سيكون مغلق لأن طلبة الكلية والفصول الدراسية سيكونون هناك

A maior parte dos dirigentes estará lá com outras pessoas.
معظم كبار المسئولين سيكونون هناك و بعض الأشخاص الآخرين

E mesmo que conseguisse vê-los, será que estavam mesmo lá?
وحتى لو إستطعت رؤيتهم حقاً فهل سيكونون هناك حقاً؟

O FBI está com um gajo cá dentro, estão na primeira classe.
معنا ال مكتب التحقيقات الفدرالي في الرحله سيكونون في الدرجه الاولى

Por volta de 2050, um em cada cinco de nós, quase dois mil milhões de pessoas, terão 60 anos ou mais.
بحلول عام 2050، واحد من كل خمسة منا، ما يقرب من ملياري شخص، سيكونون بسن 60 وما فوق.

A pé nesse terreno, devem estar dentro desse perímetro.
إذا كانوا على الأقدام سيكونون في هذه الأنحاء

Eu pensava que o futuro da robótica seria mais parecido connosco.
لهذا كان مفهومي عن مستقبل الروبوتات أنهم سيكونون مشابهين لنا.

- Eles estarão aqui em breve. Não há mais trens.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار