"سيكونون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estarão aqui
• vão estar aqui
• chegarão
• Estarão cá
• chegam
• Vão chegar
• estariam aqui
• devem chegar
• devem aparecer

- Eles estarão aqui em breve. Não há mais trens.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار

Relaxa, telefonaram do departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Chamei reforços. estarão aqui não tarda. Dormer, aguente-se.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد

vão estar aqui ao meio-dia, a propósito, olha para toda essa merda.
سيكونون هنا ظهرًا بالمناسبة، وانظر إلى هذا المكان

chegarão e acreditem, estes irmãos não há quem os apanhe.
سيكونون هنا. وصدقوني، هذان الأخوان لا أحد يقبض عليهم

Passei a margem, e agora os agentes Estarão cá dentro de minutos.
أتقدم خطوة للأمام وأكثر من 10 فيدراليين سيكونون هنا خلال دقائق

Sabes, os teus pais chegam amanhã, portanto nós não temos muito tempo.
والداك سيكونون هنا غداً لذا ليس لدينا متسع من الوقت

Em poucos minutos aqueles tipos de Washington Vão chegar aqui. Essa não é exactamente a notícia que lhes quero dar!
خلال بضع دقائق أشخاص من واشنطن سيكونون هنا و هذه ليست تماما الأخبار التي أود أن أعطيها لهم

Eu bem te disse para continuarmos. Eu disse-te que eles estariam aqui.
، أخبرتك أن تستمر أخبرتك أنهم سيكونون هنا

A equipa vermelha vai descer pela corda. Quando entrarem os nossos pacotes estarão aqui.
الفريق الأحمر، سينزل بالحبال من فوق المدخل ، الرهائن سيكونون هنا

Suzie, eles estarão aqui num minuto.
سوزان.. سيكونون هنا في أية لحظة أنا متأكدة أنهم بخير

- Os meus homens estão a seguir-me. Ex-militares. estarão aqui num instante.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

Se eu deixar de disparar eles estarão aqui em menos de um minuto.
اذا اوقفت الاطلاق عليهم سيكونون هنا باقل من دقيقة

Logo muitos Bola Kai estarão aqui.
قريبا جدا العديد من البولاكاي سيكونون هنا

Os desertores estarão aqui...
الهاربين من الجيش سيكونون هنا في غضون ساعات

O que queres que faça? Os meus pais vão estar aqui amanhã!
ماذا علينا أن نفعل والدي سيكونون هنا في الصباح

Eles vão estar aqui a qualquer momento e homens com sangue nas mãos não respeitam título ou idade.
سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء

Se tudo correr bem, chegarão dentro de uma semana e evacuá-la-ão.
على أمل سيكونون هنا في أقل من إسبوع ويُخليها بأسرع مايمكن

Sabem as coordenadas e chegarão em breve.
يعرفون هذه النظراء وهم سيكونون هنا قريبا.

Mas no dia das eleições, pode contar com isso. Estarão cá.
ولكن يوم الانتخابات، بيلكوم، . سيكونون هنا , يمكنك أن تعتمد على ذلك.

Líderes de 50 países Estarão cá esta semana, hospedados naqueles pavilhões.
قادة من 50 دولة سيكونون هنا في هذا الاسبوع يقيمون في هذه الخيم

Eles chegam daqui a duas horas e depois esta vossa pequena charada vai acabar.
سيكونون هنا في ساعتين وبهذا ستنتهي فوازيركما الصغيرة هذه

A pé, Vão chegar aqui em menos de uma hora.
على أقدامهم , سيكونون هنا في أقلّ من ساعة

Se pertencesse, estariam aqui?
لو كانوا ينتمون ، هل كانوا سيكونون هنا ؟

devem chegar dentro 24 a 48 horas.
لذا سيكونون هنا في الـ24 إلى الـ48 ساعة القادمة.

Não, não... Deixámos uma mensagem, devem aparecer não tarda.
لا، لا، تركنا لهم رسالة، سيكونون هنا في آي لحظة