"سيكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai lá estar
• Haverá uma
• vai estar lá
• estará lá
• Há
• haverão
• vão haver
• vai haver
• Deve haver
• ter
• haja
• terá
• havia
• estaria lá
• haveria

Sabem bem quem vai lá estar para os ressaltos da tabela.
انتم لا تنقصكم اللياقة و تعلمون من سيكون هناك للمنافسة

Haverá uma segunda mostra, quando puserem a segunda fornada.
سيكون هناك عرض اخر عندما تعبر الدفعة الاخرى

O presidente vai estar lá. Eu tenho que ir.
رئيس البلديه سيكون هناك , والجميع,يجب ان اذهب

Eu asseguro-lhe, o Peter estará lá. O seu trabalho depende disso.
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

Há 10% de probabilidade de conseguirem um item muito bom.
سيكون هناك فرصة 10 بالمئة لتحصلوا على عنصر جيد.

Em 2015, haverão 3 mil milhões de smartphones no mundo.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Quando ela acabar, vão haver mais criaturas que humanos.
حالما تنتهي، سيكون هناك مخلوقات أكثر من البشر.

vai haver nevoeiro e a maré muda depois da meia-noite.
سيكون هناك ضباب، وستتغير حركة المد بعد منتصف الليل

Quando souberes que ele vai lá estar um bocado, manda-me um pager e sai.
عندما تعرف بأنّه سيكون هناك فترة , يرقّم صفحاتني، ثمّ إجازة.

Tu preferias ir para Atlantic City, que vai lá estar sempre, com amigos que vês sempre, em vez de ires à festa mais quente da cidade comigo?
تفضّلين الذهاب إلى مدينة أتلانتيك ما دائما سيكون هناك مع أصدقاء ترينهم دائما بدلا من أن تذهبي إلى الحفل الأكثر إثارة في البلدة, معي؟

Mais tarde Haverá uma conferência de imprensa. Tenham paciência. Por aqui.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Sim, Haverá uma sessão do comitê de revisão de residentes.
سيكون هناك أجتماع مع اللجنة المسؤولة عن الأطباء المقيمين

Diverte-te com a Lucy amanhã. O tio Tony vai estar lá também.
سوف تمرح مع لوسى غدا و عمك تونى سيكون هناك ايضا

O vale inteiro vai estar lá. -Vais vender noodles a todos.
الوادي كله سيكون هناك و أنت ستبيع الشعيرية لهم كلهم

estará lá alguém, para vos ajudar. Por favor, ouçam:
سيكون هناك شخص لمساعدتكم، من فضلكم إصغواً إلي

Faz 46 anos que não Há um eclipse total por aqui.
سيكون هناك كسوف للقمر هذا المساء لا، لم أكن أعرف

Quando chegarmos ao Vale Encantado, haverão muitos pescoços longos para brincares com eles.
عندما نصل الى الوادى العظيم سيكون هناك العديد من ذو الرقاب الطويلة لتلعب معهم

Não percebes que por estares aqui, vão haver mortes?
انت لا تَفْهمُ ذلك طالما أنت ْ هنا سيكون هناك قتال؟

vai haver imensas festas e bailes e coisas assim.
سيكون هناك الكثير من الإحتفال والرقص وأشياء كهذه

Se Deus me deu esta mulher... então, Deve haver um Deus.
لو منحني الله هذه المرأة ذلك الحين سيكون هناك الله

Durante as próximas horas vai ficar triste, ter enjoos, dores, e sem companhia assim que eu poder sair.
ستكون الساعات القليلة القادمة كالحة سيكون هناك دوار وألم وعدم صحبة، حالما أستطيع مغادرة هذا المكان

Não creio que haja danos, mas eu queria criar uma diversão.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أى أضرار ولكنى إحتجت لإلهاء

Implicará sofrimento, mas terá uma hipótese de escapar com vida.
سيكون هناك ألم ولكنك سيكون لديك فرصة .. للنجاة

Pensei que havia uma razão maior para estar aqui.
ظننت أنه سيكون هناك سببٌ أكبر لوجودك هنا

E a pensão do meu pai foi reservada onde ninguém poderia tocá-la e estaria lá para quando ele se reformasse.
مصروف ابي يضع على الجنب، لا يمكن لاحد ان يلمسه سيكون هناك عندما يتقاعد

Eu sabia vagamente que aquela seria a última das missões lunares, mas tinha a certeza absoluta de que haveria colónias em Marte durante a minha vida.
كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي.