"شئ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa sobre
• nada sobre
• algo sobre
• coisa de
• coisa do
• nada de
• coisa acerca
• nada do
• nada da
• de nada
• alguma coisa

A primeira coisa sobre os produtos do mar reparadores é que têm em conta as nossas necessidades.
لذا فأول شئ عن فكرة الوجبات البحرية التصالحية هذه هي أنها تأخذ إحتياجاتنا في الحسبان.

Ela alguma vez disse alguma coisa sobre alguém que tenha usado algemas?
هل ذكرت مره اى شئ عن اى شخص يضع اغلالا فى يديها ؟

- Ele disse que o padre está aqui que diz saber tudo sobre os três assassinatos que podem acontecer. O padre disse alguma coisa sobre o inspector?
أنهم يقولون أن هناك كاهن يدعى معرفة كل شئ عن جرائم القتل الـ3 التى قد تحدث

Ninguém dizia nada sobre os buracos nas paredes, feitos pelas balas-
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Eu não falo Espanhol. Não sei nada sobre o México.
أنا لا اتحدث الإسبانية ولا أعرف شئ عن المكسيك

Disse algo sobre a casa na Milton Avenue. Foi invadida.
شئ عن البيت في شارع ميلتون ,لقد تم اقتحامه

Percebes alguma coisa de investimentos?
هذا مبكراً لا تبيعهم الآن ألا تعرف أي شئ عن الاستثمار؟

Diz-me, sabes alguma coisa sobre essa rapariga, a Melinda?
أخبرني. هل تعرف أي شئ عن هذه المرأة المدعوة ميليندا؟

Se um cavalo está em boa forma, eles dizem que está tão saudável como eu. E eles disseram alguma coisa sobre as tuas calças estarem em fogo, mentiroso, mentiroso?
لو أن الحِصان بهيأة جيِدة , فهُم سيقولون أنه صحِي كأنه أنا وهل قالوا شئ عن كونك كاذِبٌ فاجر

Se for a encontrar alguma coisa sobre a Glory...
هل تعنين بأنهم سيكونوا قادرين على مساعدتنا في ايجاد أي شئ عن جلوري

Por favor, avise-me se descobrir mais alguma coisa sobre o meu pai.
رجاءا ، أخبريني إذا اكتشفتي اي شئ عن ابي

Percebes alguma coisa sobre a arte do chá?
هل تعلم اي شئ عن أنواع الشاي سيد ـ هيو ـ ؟

Vi se havia alguma coisa sobre arrancar corações, e sabes que mais? Não há nada.
لأرى ما إذا كان هناك شئ عن انتزاع القلوب ، وهل تصدقين أنني لم أجد شيئاً

É de ontem, mas não fala nada sobre o assassino.
هذه جرائد الأمس ولكن لا يوجد شئ عن القاتل

Pesquisei no Livro das Sombras, mas não há nada sobre contactar fantasmas.
بحثتُ في كتاب الظلال لكن ليسَ هناكَ شئ عن الإتصال بالأشباح

Eu não te digo nada sobre como me sinto, como tu não dizes nada exceto, "salta, rapaz".
لم أقل أي شئ عن شعوري وأنت أيضا لم تقل شيئا سوى , اقفز يافتى

Tive essa oportunidade quando a National Geographic me perguntou se eu queria escrever algo sobre a China.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

Podes contar algo sobre Adão e Eva? E a serpente?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Sabes alguma coisa de um helicóptero caído quando vocês andavam... .. à procura de um avião da meteorologia que desapareceu?
حسناً أنت لا تعلم أي شئ عن موضوع الهليكوبتر المحطمه أو طائره الطقس المفقوده , أي شئ من هذا القبيل ؟ ؟

Quero saber se sabe alguma coisa do paradeiro dela.
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف أى شئ عن مكان وجودها

Vos digo minha vida e eu não sei nada de você.
انا اقول لك كل شئ عن نفسى, أما عنك فلا اعرف شيئا, عدا ان لديك منزلا لطيفا

Sabes alguma coisa acerca de um homem que ronda por aí e toca uma harmonica?
هل تعلمين اي شئ عن رجل يتجول بالجوار عازفا علي هارمونيكا ؟

Olha, não sabemos nada do que se está a passar.
إنظر إننا لا نعلم أي شئ عن ماذا يجري

A Polícia não sabe nada da nossa desconhecida.
الشرطة لم تعثر على أي شئ عن مجهولة الهوية

Excepto que não vou dizer nada acerca de nada a não ser que todos nós os três possamos ir.
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟

Há alguma coisa na perceção da cor que não tenha sido captado por todo o seu saber?
هل هناك أى شئ عن إدراك اللون لم تعرفها ؟