"شروق" - Traduction Arabe en Portugais

• amanhecer
• nascer do
• sol nascer
• nascer-do-sol
• nasce
• pôr-do-sol
• ao nascer
• madrugada
• manhã
• raiar
• Sunrise
• luz do sol
• o nascer
• nasceu
• um nascer

Os sete de nós devíamos Vá assistir o amanhecer.
السبعة منا يجب أن يذهبوا لرؤية شروق الشمس

O encontro é amanhã de manhã, pouco antes do amanhecer.
إن الإجتماع سيُعقد صباح الغد، قبيل شروق الشمس مباشرة.

Pessoas pobres dos arredores esperam pelo nascer do sol.
أناس مساكين من كل مكان ينتظرون شروق الشمس

Poderás voltar ao teu parque no nascer do sol.
ويمكنكما الرجوع إلى حديقة ملاهيكم عند شروق الشمس.

Ver o sol nascer sobre o Mar do Japão, é indescritível.
مشاهدة شروق الشمس .. فوق بحر اليابان إنه لا يوصف

Quem consegue apanhar o nascer-do-sol E polvilhá-lo com orvalho
من يستطيع أخذ شروق الشمس ورشه بقطرات الندى

Acho que devemos descansar e voltar antes do amanhecer.
أعتقد علينا الراحة قليلاً ونعود قبل شروق الشمس

Eu vejo-te a sair. Todos os dias antes do amanhecer.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Sem dúvida. Sem uma carruagem ele nunca chegaria a casa antes de amanhecer.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

Uns pássaros gritaram de uma forma muito estranha ao amanhecer, acordaram-me e não me atrevi a adormecer outra vez.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس. وأيقظونى, وبعدها لم أستطع أن أنام.

Portanto, a conclusão lógica caras irmãs... é que temos de achar o livro, preparar a poção... e sugar a vida das crianças de Salem antes do amanhecer.
لذلك يا أخوتى فإن الأمر يعنى أننا يجب أن نجد الكتاب لتحضير الجرعة ونسلب حياة الأطفال قبل شروق الشمس

Mas não seria mais prudente esperar até ao nascer do sol?
ولكن أليس من الأفضل أن تنتظر حتى شروق الشمس ؟

Podemos estar na República Dominicana ao nascer do sol.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

Vou estar em Devil Creek amanhã ao nascer do sol.
سيكون في سبوتن جدول الشيطان غدا عند شروق الشمس

Tu se calhar nunca viste um nascer do sol, pois não?
ربما لم تري شروق الشمس من قبل أليس كذلك ؟

Talvez ela mude de ideia quando o sol nascer.
على الأقل ربما تغير رأيّها عند شروق الشمس

Amanhã, ao nascer-do-sol, volto a voar.
و غداً عند شروق الشمس سأعود للطيران ثانيةً

Quando o sol nasce num manhã de outono, em 55 a.C., Camma coloca dois pombos no altar no centro da aldeia.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

E, por causa da velocidade, vemos um nascer ou pôr-do-sol de 45 em 45 minutos durante meio ano.
وبسبب السرعة فإنك ترى، شروق أو غروب الشمس كل 45 دقيقه لمدة نصف سنة.

Saímos de madrugada e chegamos à fronteira ainda escuro.
ثم ننطلق متخفين في الظلام,ثم نصل عند الحدودقبل شروق الشمس لا

É melhor começar a acartar tudo para fora se quisermos sair ao raiar do dia.
أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ بالاستعداد إذا كنا نهدف إلى الرحيل عند شروق الشمس

1ª TEMPORADA Episódio 02 "Sunrise"
الرجل في القلعة السامية الحلقـ2ـة : شروق الشمس

Eu tenho a brisa, a água e até a luz do sol dentro de minha casa.
حَصلَ على النسيمِ، ماء وحتى شروق الشمس داخل بيتِي.

Falta uma hora para o nascer do sol. Não vamos conseguir.
تبقت ساعة حتى شروق الشمس , نحن لن ننجح بذلك

O pessoal da auto-estrada encontrou-a assim que o sol nasceu.
عمّال الطريق السريع وجدوا جثتها عند شروق الشمس