"شهير" - Traduction Arabe en Portugais

• famoso
• famosa
• popular
• Shahir
• conhecido
• proeminente
• celebridade
• sucesso
• renomado
• famosíssimo

Estive na Bélgica antes da guerra e conheci um detective muito famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Quero terminar com uma citação de John Keats, o poeta romântico inglês, uma citação famosa que vocês todos devem conhecer.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Foi uma competição entre dois oficiais. Muito popular no Japão.
هذا التنافس يتم تطبيقه من الضباط، وهو شهير جدا في اليابان

- Shahir, olha para mim e diz-me se achas que o Charlie vai acordar.
شهير أريدك أن تنظر في عيني و تخبرني بأن تشارلي سيستيقظ

O seu verdadeiro nome é Alex Fong, mas é mais conhecido como Sai Lo.
إسمه الحقيقي أليكس فونج لكنه شهير بإسم ساي لو

Alguém fez um documentário de um meditador proeminente que lutou com uma perda inexplicável.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

Eu não votaria nele, mas é bom ter uma celebridade por perto.
لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا

Existe outro anão famoso que me falta, mas não me lembro.
هناك قزم آخر شهير يفوتني ، لكني لا أذكر اسمه

Jogador famoso de futebol americano. Teve um pequeno papel no Roots.
لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور

Eu li que o pai foi um famoso general.
لكني أرجع ذلك لنشأته والده عالم نبات شهير

Uma ilusão moderadamente famosa - usada pela primeira vez com Margaret Thatcher.
انه وهم شهير جدا -- اجري من قبل مع مارجريت تاتشر

É a famosa mulher de um bilionário do Software.
إنها متزوجة بمليونير شهير صاحب شركة برمجيات

Aparece esta miúda do stand com uma espada famosa que pensavam estar perdida durante décadas?
حتى أتت تلك الفتاة بسيفٍ شهير يُعتقد أنّه مفقود منذ عقود؟

Muito popular em Hollywood, onde é conhecida como botox.
شهير جداً في "هوليوود", وكما يعرف هناك بـ"بوتوكس".

Miudos, "Um milhão de dólares cara ou coroa" Era um programa muito popular. Com um objectivo muito simples.
يا أطفال ، "مليون دولار ، كتابة أو صورة" كان برنامجاً مشهور جداً بقانون بسيط شهير

O estudante só queria fazer um vídeo popular, sem magoar ninguém.
الطالب المساعد كان يحاول ان يحصل على فيديو شهير و ليس ايذاء احد

A Melanda, o Shahir...
ميليندا و شهير إنهم يسايرونك

Sou Shahir Hamza. Neurocirurgião.
أُدعى ( شهير حمزة ) ، إنّي جرّاح الأعصاب

Mas a mais difícil e ambiciosa das filmagens exigiu quatro equipas de filmagens, um conhecido velejador francês e o ministro da defesa.
لكن أصعب اللقطات وأكثرها طموحاً تضمّنت أربع فرق للفيلم صاحب يخت فرنسي شهير ووزارة الدفاع

"Acha que a esposa de um político proeminente, sem experiência política, deveria candidatar-se?"
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟

És uma celebridade! Telefonei-te montes de vezes. Onde estiveste?
أنتَ شهير يا رجل لقد اتصلت بك كثيراً , أين كنت ؟

Um filantropo, um escritor, enfim... ele decidiu partilhar o seu sucesso com alguém menos afortunado, embora tivesse 5 filhos lindos, Ele abriu o seu lar para um sexto.
إنه حثالة شهير يعيش ب موسكو كان محبا للبشرية بكل انواعها على اي حال وقرر ان يشارك كثرة ثراء مع شخصا ما اقل حضا منه

"capturada e morta pelo renomado caçador"
اخيراً وقتل بواسطه صياد شهير

É de esmeraldas com diamantes á volta. É famosíssimo.
مصنوع بالكامل من الزمرد المحاط بالماس إنه عقد شهير جدا