"شوهد" - Traduction Arabe en Portugais

• foi visto
• visto pela
• viram
• foi avistado
• visto a
• foi vista
• sido visto
• foram vistos
• viu
• vistas
• foi apanhado
• avistamento

Clyde Parker foi visto pela última vez na tarde de Sábado.
اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر.

Podemos ver se há desaparecidos e se alguém foi visto pela última vez perto da zona de acção do sujeito.
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني

O menino de 6 anos foi visto, pela última vez, num parque...
الطفل البالغ ست سنوات آخر مكان شوهد فيه كان في المنتزه

Em todos. Já a viram em mares a 1000 milhas de distância, no mesmo dia e há mesma hora.
بجميع المحيطات، فقد شوهد ببحار مختلفة تبعد عن بعضها مئات الأميال

Não nos devíamos dirigir para o último sítio onde o Boba Fett foi avistado?
ايجب ان نتجه للمكان الاخير الذي كان بوبا فيت شوهد به ؟

E que vamos ao mesmo sítio onde foi visto pela última vez?
ونحن ذاهبون إلى نفس المكان الذي شوهد فيه لآخر مرة ؟

foi visto pela última vez em 1924, enquanto desaparecia nas nuvens perto do cume do monte Evereste.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Devíamos verificar onde ele foi visto pela última vez. Podemos encontrar outra pista.
يجب أن نتحرى عن آخر مكان شوهد فيه ربما نجد خيطا آخر

Bem, mas aquele tipo foi visto com o professor da Columbia que mataram.
حسنا.لقد شوهد رفيق أستاذ جامعة كولومبيا الذى تم ضربه

O Oswald foi visto várias vezes com ele no Verão.
شوهد أوزوالد معه عدة مرات في الصيف الماضي

Mas se diz que o namorado dela foi visto em frente ao hotel...
لكن.. و لكن ان كنت تقول أن صديقها قد شوهد و هو خارج الفندق

foi visto pela ultima vez a dançar comigo, estavam todos a olhar, foi fantástico.
آخر مره شوهد فيها يرقص معي الجميع كان يراقب وهذا رائع جداً

Da última vez que foi visto, cavalgava para nordeste...
لقد شوهد أخر مرة يمتطى جواده بسرعه ناحية الشمال الشرقى.

viram Ned na loja de McAlester há três dias.
لقد شوهد ند قبل ثلاث ايام في مخزن مكاليستر

foi avistado pela última vez ao largo da costa da Somália, a pescar.
شوهد آخر مرة على سواحل الصومال يصيد السمك

Suspeito visto a entrar no piso inferior do Hilton Tower Mall. Repito...
شوهد المتهم يدخل مركز تسوّق برج هيلتون الدور السفلي

E coincidência, toda esta cena foi vista por ti?
ويالها من مصادفة, بأن الحدث باالكامل شوهد بواسطتك

Há uma grande probabilidade de alguém que consta da lista dos mais procurados pelo FBI ter sido visto ontem em Los Angeles.
أن أحد الموضوعين تحت المراقبة شوهد في لوس أنجلوس أمس

Foi aqui que os miúdos foram vistos pela última vez.
هذا هو المكان الأخير الذى شوهد الطفلان فيه.

Pois foi a última vez que alguém o viu.
لأنها كانت المرة الأخيرة التي شوهد فيها م

As chamas devoram o edificio onde as crinças foram vistas pela última vez.
كان اللهب يلتهم أجنحة النوم حيث شوهد الأولاد آخر مرة

Não olha para nenhuma de nós desde que foi apanhado a brincar aos médicos e às enfermeiras com uma aluna quando tinha onze anos.
لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً

O último avistamento do Frost foi em Hamburgo em 2011.
آخر مرّة شوهد (فروست) كان في (هامبورج) عام 2011.