"شيئين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas coisas
• algumas coisas
• dois
• umas coisas
• de coisas

Mas quero dizer que há duas coisas que temos de relacionar.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

E, se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Têm que ter acesso à política e isso pode significar duas coisas.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين.

Quando me mostraste as duas coisas, não pensei em gémeos.
عندما اريتينى شيئين لم تخطر على بالى كلمة تؤام

Disse "Quando vejo uma rapariga bonita na rua, eu penso duas coisas".
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

Consegue fazer duas coisas ao mesmo tempo, comer e nadar.
يمكنه فعل شيئين في الوقت نفسه : يَأْكلُ ويَسْبح

- Só há duas coisas em Quahog: veados e bichas.
لديهم في كوهاج شيئين فقط الثيران المخصية و الشواذ

Quando alguém com aquela cara tem aquela profissão, pode significar duas coisas:
عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين

Digo sempre aos meu compradores para porem duas coisas na bagageira:
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة

No princípio, achei um pouco estranha a forma como agiam perto desta baleia e o que nos disseram pareceram-me ser duas coisas diferentes.
ما وجدتُهُ كان غريباً، فى البداية كانت الطريقة التى يتصرفون بها.. حول هذا الحوت وما قالوه لنا.. بدا لي شيئين مُختلفين.

Estás-me a dizer que a mulher mais meticulosa de Upper West Side só tem duas coisas na lista?
هل تقولين لي بأن اكثر أمرأة شديدة التدقيق في الجانب الغربي، لديها قائمة من شيئين فقط؟

Pedir justificações e entrar em guerra são duas coisas muito diferentes.
تحطيم بعض الرؤوس والدخول في حرب على شيئين مختلفين تماماً

Parar o dinheiro só pode significar duas coisas, a missão não é viável ou está quase a acontecer.
وقف المال يمكن أن يعني شيئين: الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق

Quando vieste para cá, há seis meses, me disseram duas coisas:
عندما اتيت الى هنا قبل 6 اشهر قالوا لي شيئين

Espero que talvez possamos partilhar uma ou duas coisas durante o dia.
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.

Foi quando aprendi que os nossos limites e os nossos obstáculos só podem fazer duas coisas: uma: fazer-nos parar no nosso caminho ou duas: forçar-nos a ser criativos.
حينها تعلمت أن حدودنا وعوائقنا، تتسبب فى شيئين الأول : إيقاف مسارنا أو الثاني : دفعنا إلى طريق الإبداع.

A arte é sobre duas coisas em todos os maiores credos.
الفن يدور حول شيئين في الاديان الرئيسية

Prestem atenção a duas coisas nesta curva.
أريدكم أن تلاحظوا شيئين في هذا المنحنى.

Mas quero falar sobre o que aprendi. Há duas coisas que aprendi no ano passado
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Sei o que vou fazer. Mas preciso que faça algumas coisas.
،أعرف ما يجب القيام به .لكنّي أحتاج إلى شيئين منك

Se vocês tiverem dois de alguma coisa, adicionam dois e obtêm quatro.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

Vi umas coisas. Podia ser qualquer coisa, está a ver?
-لقد رأيت شيئاً أو شيئين, قد يكونا أي شيء.

Bem, eu também tenho um par de coisas para te dizer.
حسناً.. وأنا لدي شيئين أريد أن أقولهما لكِ أيضاً