"صفع" - Traduction Arabe en Portugais

• bater
• esbofetear
• bate
• palmadas
• esbofeteou
• bofetada
• espancar

Gostava de bater no burocrata que propôs essa brilhante ideia.
أود صفع ذلك البيروقراطي الذي أتى بتلك الفكرة العبقرية

Podes-me bater, espancar-me, marcar-me todo o corpo.
أنظر يمكنك ضربي يمكنك صفع مؤخرتي يمكنك وشم شعاركم بداخل شق مؤخرتي

bater as mãos é a forma mais primária do ritual do macho primata.
صفع الأيدي هو أدنى أشكال الطقوس الذكرية للقرود.

Se não se quiserem esbofetear, podem revezar-se para me beijar.
اذا لم تردن صفع بعضكن بعضاً يمكنكن تقبيلي بالتعاقب

Vamos ver quem bate primeiro nas mãos do outro.
سوف نلعب لعبة صغيرة لعبة صفع اليد رجل واحد فقط يترك الدائرة

Sabes, considerando a nossa diferença etária, não és demasiado velha para levares umas palmadas.
أتعرفين؟ بالنظر لفارق عمرينا لستِ كبيرةً جدّاً على صفع المؤخرة

Até agora, a Marshall esbofeteou o Barney quatro vezes.
حتى الان مارشال صفع بارني أربع مرات

Não, querido, não vos vou bater.
لا، حبيبى، لا صفع. هيا تعالوا، يا أطفال.

Eu posso ser católica, mas não me custa nada bater numa freira.
قد أكون كاثوليكية ولكني لست ضد صفع الراهبة

Você sabe que não posso te deixar escapar... sem bater na sua bunda.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

Aposto que todos querem fazer mais do que bater num japa.
أراهن أنكم جميعاً تودون القيام بأكثر من صفع ياباني

Se às vezes me quiseres bater, estás à vontade.
أجعلكِ تشعرين أحيانًا أنكِ ترغبين في صفع وجهي.. إليكِ رأيي يا فتاة، إن شعرتي بهذه الرغبة فافعليها، فإنني هنا.

É fácil bater nos outros quando se esconde atrás desse vidro!
يسهل عليك صفع الآخرين مختبئاً خلف الزجاج

E achaste que eu bater no rabo é que foi falta de chá?
وانتي ظننتي ان صفع مؤخرتي امامه غير مناسب ؟

Apenas, tipo, tu sabes, portas a bater, cenas desse género.
فقط مثل ، انت تعرفين ، صفع الباب واشياء كهذا

- Tem sempre aquele ar de quem esteve a bater num tipo amarrado numa sala das traseiras.
الرجل يبدو كثعبان قاس ويبدو دائما كما لو انه اتى للتو بعد صفع رجل مقيد لكرسي في غرفة خلفيه

Sacrificariam o melhor comandante por esbofetear um soldado?
هل سيضحوا بأفضل قائد لديهم لأنه صفع جندى ؟

Pára de te esbofetear.
-توقفي عن هذا توقفي عن صفع نفسك، توقفي عن صفع نفسك

O que ainda bate a flacidez úmida da nossa consciência submissa dura o suficiente para chamar nossa atenção?
ما لا يزال قادراً على صفع وعينا الخانع بقوة تكفي لجذب انتباهنا؟

Se o entregador de pizzas ama a babysitter, porque lhe dá palmadas?
إن كان رجل البيتزا يحب تلك الراعية حقًا.. فلمَ يستمر في صفع مؤخرتها؟

Até agora, a Marshall esbofeteou o Barney quatro vezes.
وحتى ذلك الحين كان ( مارشال ) قد صفع ( بارني ) أربع مرات

Uma pessoa também pode levar uma bofetada, sabes?
وبإمكان المرء أيضاً أن يتسبب في صفع وجهه، أتعلم ذلك؟

Ouvi dizer que o puto maravilha te espancou mais do que eu costumo espancar.
سمعت عن ولد عجيب صفع مؤخرتك أقوى مما أفعل عادةً.