"صندوقا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma caixa
• caixas
• caixão

Ouvi dizer que tens uma caixa secreta que pode disparar armas ocultas.
سمعت أن لديك صندوقا سريا .. والذي يستطيع إخراج أسلحة خفية

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Há uma caixa de junção. Activa-o para descer até ao piso 50.
يوجد ايضا صندوقا للطاقه سوف يفعل المصعد حتي الطابق الخمسون

Há 12 caixas chegando ás docas de Portland esta noite que eu preciso ir buscar.
لدى 12 صندوقا وصلوا رصيف بورتلاند هذه الليله أحتاج لشحنهم

12 jarros de melaço 60 caixas de leite em pó.
لديك دسته من أباريق العسل الأسود لدينا 60 صندوقا من اللبن المجفف

Tenho mais 30 caixas no carro, se estiverem interessados.
لدي 30 صندوقا وأكثر في السيارة، إذا كنت مهتما.

Como escolho um caixão para enterrar o meu amigo? Não há escolha errada.
كيف اختار صندوقا لادفن صديقي فيه? ليس هناك اختيار خاطيء.

Escolha outra aula, tipo trabalhos manuais e faça uma caixa de engraxar.
اذهب إلى ورشة النجارة واصنع لنفسك صندوقا لمسح الأحذية.

À séculos atrás, um homem... um descendente meu, Phillip Le Merchant... construiu uma caixa de enigmas.
قبل قرون عده رجل من اسلافنا فيليب ميرشانت بنى صندوقا للالغاز اول صندوق

Mas eles não vão fazer nada de mal... porque eu trouxe-lhes uma caixa com actividades para eles se ocuparem.
لن يفعلوا اي شئ خاطئ لأنني جلبت صندوقا من الأنشطة لأشغل بها وقتهم

Encontraram uma caixa de areia na cave, tinha dejectos de gato, mas não havia gato.
لقد وجدوا صندوقا فى البدروم به فضلات لقط ولكن لا قط

Pandora recebe uma caixa de Deus, que lhe diz para não a abrir, mas ela abre e espalha a agonia sobre o mundo?
باندورا فتح صندوقا محرما واطلق الالم للعالم.

Damos uma caixa de cassetes a este gajo?
هل سنشتري لهذا الرجل صندوقا من شرائط الفيديو ؟

- Eu tenho uma caixa, em que... ponho as coisas importantes.
عندها يكون عندي صندوقا أضع فيه الأشياء المهمة حقا

E digo-te qual o risco a que não me vou submeter. Não vou armazenar 50 caixas de álbuns do Donny Osmond ilegais.
و سأخبرك بالمجازفة التي لن اقوم بها لن اخزن خمسين صندوقا من البومات دوني الغير شرعية

Já gastei 12 caixas esta semana.
لقد استهلكت حوالي 12 صندوقا هذا الاسبوع

- Tenho 20 caixas de cerveja e o irmão do Topher trouxe Vodka, Gin, Whiskey...
حوالي 20 صندوقا من الجعة، كما أحضر أخ (توفر) (فودكا)، (جين)، الويسكي و (البوربون)

Arranjar umas caixas bonitas, fitas.
سأحضر صندوقا فاخرا زمام ما

Monges Trapistas só fazem 213 caixas desta cerveja por ano.
{\pos(192,210)} "الرهبان المتشددون" يصنعون فقط 213 صندوقا من هذه الجعة كل سنة.

Comprei 20 caixas de cerveja e o irmão do Topher trouxe Vodca, Gin, whiskey, Bourbon...
لدي حوالي 20 صندوقا من الجعة (كما أحضر أخ (توفر) بعض (الفودكا ...شراب (جين)، الويسكي، البوربون

Pensei que o caixão fosse estar fechado.
إعتقدت بأنه سيكون صندوقا مغلقا

Um caixão, tu queres um caixão.
صندوق تريد صندوقا