"ضعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Coloquem
• Ponham as
• Põe
• as vossas
• Ponha
• Coloque
• Pousem
• Metam
• Coloca
• Ponham os
• Façam as
• Baixem as
• vossa

Coloquem o revólver na bancada e um passo atrás!
ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء

Coloquem estas cartas no chapéu, para eles não nos confundirem
ضعوا هذه الأوراق على قبعاتكم حتى لا يحدث تداخل

Quando não estiverem a usar os marcadores, Ponham as tampas...
وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه

Baixa a arma agora, Põe as mãos na cabeça!
ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم

Tirem as vossas conclusões, senhores e senhoras, eu tiro as minhas.
ضعوا إستنتاجاتكم أيها السيّدات والسادة، وأنا سأضع إستنتاجي الخاص بيّ.

Ponha câmaras em cima e em baixo.
لا أريد أي منفذ للدخول ضعوا كل أجهزة السمع و آلات التصوير في الأعلى والأسفل

Para romper o bloqueio, armadilhe os carris, Coloque as peças Krupp.
سنقوم بدرع القضبان لتشغيل الحصار ضعوا بنادق كروب هنا و أخرى الى الامام

Coloquem as mãos, muito lentamente, para trás do banco.
ضعوا أيديكما على التابلو ببطئ وعلى مؤخرة الكرسي

Coloquem aquela biblioteca no fundo da nave e esse seria o tamanho da coisa.
إذن، ضعوا هذه المكتبة في قاعدة المركبة الفضائية هذا يوضح لنا ضخامة هذا الشيء الذي قمنا بعمله.

Coloquem os casacos, camisolas, calças e camisas, no quarto.
ضعوا معاطفكم ، و قمصانكم ، وبناطيلكم و ملابسكم في غرفة النوم

Ponham as camisinhas, para a água salgada não entrar.
ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة

Então, rapazes. Não sejam assim. Ponham as faixas na cabeça.
يا أولاد لا تكونوا مفسدى اللعبة ضعوا الأشرطة على رأسكم

Ponham as mãos à vossa frente, no chão, pé direito para a frente, pé esquerdo para trás, e abram essas ancas.
والآن ضعوا أيايكم أمامكم على الأرض والقدم اليمنى للأمام واليسرى للخلف ولنفتح الوركين تماماً

- Põe a cera nos ouvidos.
ضعوا الشمع في أذانكم وجذفوا ضعوا هذا داخل أذانكم

Põe o teu dinheiro na mesa!
تحركوا ضعوا أموالكم على الطاولات,هيا أسرعوا

Deixem as vossas preocupações Guardem os vossos animais
دعوا انوالكم و نباتاتكم احبسوا الدجاج و ضعوا البغال في الحظيرة

Vou pedir-lhe que me dê uma ajuda, Ponha mãos à obra.
سأطلب منكم سادتي ان تساعدوني، ضعوا اذرعكم عليها.

Homem: esquerda, Mulher: direita por favor Coloque a sua mão no local apropriado.
الذكور إلى اليسار، الإناث إلى اليمين، رجاء ضعوا أيديكم بأماكن مناسبة

Pousem as armas, ajoelhem-se e Metam as mãos na cabeça.
ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم

Coloca as mãos no carro.
ضعوا أيديكم علي السيارة القوا المفاتيح وضعوا ايديكم علي السيارة

Ponham os polegares opositores juntos... para o primeiro e único Comet!
ضعوا اصابعكم الابهام سوياً من اجل الوحيد والأوحد , كوميت

Façam as apostas, senhores. Façam as apostas. Temos um novo apostador!
ضعوا الرهن أيها السادة ضعوا الرهن، لدينا رامي نرد جديد

Baixem as armas. Devolvam-nas ao arsenal.
ضعوا سلاحكم أرضاً و أرجعوهم إلي مستودع الأسلحة