"طفلين" - Traduction Arabe en Portugais

• filhos
• crianças
• miúdos
• dois bebés
• dois rapazes
• dois putos

Este gajo tem uma esposa com três filhos, uma ex-esposa com dois filhos, uma amante e duas namoradas.
جويل سولينسكي ، هذا الرجل لديه زوجة مع ثلاثة أطفال وزوجة سابقة مع طفلين خليلة وعشيقتان

- Eu tenho dois filhos que não vejo desde manhã.
حسناً انا لدي طفلين .. لم أراهم منذ الصباح

Quando o teu pai morreu eu tinha dois filhos para manter.
عندما رحل أبيك لقد كان لدي طفلين علي أن أعيلهم

Uh, Sim, queria apresentar queixa de, uma, duas crianças desaparecidas.
أجل ، أود أن أقدِّم بلاغاً عن طفلين مفقودين

Agora eles mantêm duas crianças como reféns, para nos obrigar a cooperar.
ومنذ ذلك الحين فانهم دائما ياخذون طفلين منا كرهائن ليضمنوا تعاوننا

Há dois miúdos novos lá em casa, não há?
هناك طفلين منضمين حديثاً في المنزل، أليس كذلك؟

Num minuto, seguro no Ben, A seguir, tenho dois bebés, vivo em Scarsdale e queixo-me dos impostos!
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

Reside na morada que me deu. Tem dois filhos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

Tem dois filhos. É um casamento sem sexo, mas ele ama-a.
حصل عل طفلين , انه زوج ضعيف جنسياً ولكنه يحبها

Sem ele não teria os meus dois filhos maravilhosos, e não saberia ser mãe para ambos e para o povo Americano.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

Oiça, tenho dois filhos e um terceiro a caminho.
انظر يا صاح, لديّ طفلين بالمنزل .وآخر بالطريق

Tenta lidar com dois filhos, quando estão sempre na tua cabeça.
حاولي التأقلم مع طفلين عندما دائما بخلف عقلك هو موجود

Sim. Gostava de ter dois filhos quando tiver 40 anos, não é?
نعم, أظن أنني أود الحصول على طفلين حين أكون بعمر الأربعين

Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

Em 2010, há 80 % de seres humanos que vivem em países com cerca de duas crianças por mulher.
وبحلول سنة 2010، نحن فعلا 80 بالمئة من البشر الذين يعيشون في البلدان مع حوالي طفلين لكل امرأة.

Têm uma triste taxa de mortalidade de uma ou duas crianças por mulher.
لديهم معدل وفيات محزن من طفل إلى طفلين لكل امرأة.

Morreu nessa noite num incêndio numa casa, a salvar uns miúdos.
مات في تلك الليلة في حريق منزل وهو ينقذ طفلين

Ou deixar dois miúdos brincarem com uma arma num celeiro sem supervisão?
وترك طفلين يلعبان مع البندقية في الحظيرة دون أيّ إشراف ..

É difícil imaginar todos os problemas que dois miúdos Americanos terão para se adaptarem a viver lá.
إنه لَمِنَ الصعب أن تتخيل كل المشاكل التي سيواجهها طفلين أمريكيين للتكيف على العيش هناك

Escuta, tenho dois dois bebés Yambos mortos. Sabes o que significa isso? Significa que posso fazer aquilo que quiser neste quarto.
لدى طفلين قتيلين،يمكننى فعل ما اشاء بك فى هذه الغرفه

As mulheres não querem homens com dois rapazes e sem dinheiro.
كيف تعرف لأنه لا توجد امرأة تريد رجلاً لديه طفلين أحمقين و لا نقود معه

Vocês deveriam ser cientistas respeitáveis... e não dois putos, no dormitório a viajar com 'cogumelos' mexicano!
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية