"طلق" - Traduction Arabe en Portugais

• tiro
• bala
• ferimento
• pólvora
• disparo
• tiroteio
• divórcio
• divorciou-se
• divorciou
• arma
• tiros
• ferida
• disparos
• divorciaram-se
• balas

A irmã ouviu o tiro. Ouviu um carro em fuga.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Os vizinhos ouviram um tiro, por volta das 10.
لقد سمع الجيران طلق نارى حوالى الساعة العاشرة

Tem ferimentos de bala na parte superior e inferior.
لديها إصابات من طلق نارى أعلى وأسفل ظهرها.

ferimento de bala na cabeça, à queima-roupa, e dois no peito.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Ela tinha resíduos de pólvora nas mãos e, um mau feitio.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

A causa da morte parece ser um tiro no peito.
يظهر أنّ سبب الوفاة هو طلق ناري في الصدر.

- Diria que foi o tiro no peito. - Ele atravessou.
سأقول أن ما قتله هو جرح طلق نار في صدره.

A vítima parece ter levado um único tiro no osso frontal.
تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي

E que, instantes após entrarem na loja, três testemunhas ouviram um tiro.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Se não soubesse que seria impossível, ele diria que eram ferimentos de tiro.
قال إذا هو لم يعرف ما عدا ذلك، هو يقسم بأنّهم كانوا جروح من طلق ناري.

Se for atingido por uma bala, rir-me-ei por ser um idiota.
وإن أصابني طلق ناري سأسخر من نفسى لكوني أحمق

Não deve ser importante, mas alguém me perguntou se um parente dele... estava internado, com um ferimento de bala.
لكن رجل سألني إذا كان قريب له مع جرح طلق ناري، إذا ما كان في المستشفى

Porque não estudou o rastro deixado pela bala?
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟

Vais fazer o teste de resíduos de pólvora? Já é tarde para isso.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Ouvi um disparo e a arma caiu-me aos pés.
سمعت صوت طلق ناري وسقط المسدس عند قدمي

Houve tiroteio em abundância e também muitas discussões filosóficas entre ele e os membros do gangue.
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضاً الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة.

Há pouco pensemos no dia o divórcio de meu pai passou como' Dia de Chapéu Grande, Feio. '
دعونا نتخيل أن أبي طلق أمي في يوم من الأيام كما في : يوم طويل قبيح

O pai divorciou-se da mãe quando ele era... pequeno. Por outra mulher...
والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من أجل امرأة أخري

Você ouviu aquela do trapezista... que se divorciou?
هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟

3 tiros, á 14 horas atrás. Temos aqui hemorragias internas.
الجروح من طلق نارى, منذ 14 ساعة.يوجد نزيف داخلى.

Há uma ferida de tiro na cabeça dele também.
هناك جرح من طلق ناري إلى رأسه أيضا.

Então deveria ter resíduos dos disparos no chão.
إذاً يجب أن يكون هناك رواسب طلق ناري على الأرض

Os meus pais divorciaram-se e a única forma de comunicar era através de bilhetes na minha lancheira.
...... عندما طلق والدي و الطريقه الوحيده للاتصال هو وضع ملاحظات في صندوق غذائي

Há também várias lacerações e vários ferimentos de balas... perto do lado esquerdo do pescoço.
هناك تمزقات متعددة وجروح طلق ناري متعددة حول الجانب الأيسر للرقبة