"عددا" - Traduction Arabe en Portugais

• número
• numerosos
• uma série
• vários
• numérica

É melhor esperar uma hora, antes de dizer algum número.
قد ترغب في الانتظار لمدة ساعة قبل الالتزام عددا.

Se falarmos antropologicamente, os homens cometem um número desproporcionalmente alto de actos violentos quando comparados com as mulheres.
حسنا الأنثروبولوجية تتحدث الرجال يرتكبون بشكل غير متناسب عددا كبيرا من أعمال العنف بالمقارنة مع النساء

Penso que há um certo número de pilares para o sucesso.
أعتقد أن هناك عددا من الركائز لتحقيق النجاح.

Embora estejam pouco propagados, o fundo do mar profundo é tão vasto que estes contam-se entre os animais mais numerosos do planeta.
وبالرغم من أن انتشارهم قليل إلا أنهم من اكثر الحيوانات عددا على هذا الكوكب

O tribunal internacional do crime proferiu uma série de condenações por crimes contra a humanidade e genocídio.
أصدرت محكمة الجرائم الدولية عددا من الأحكام بخصوص الجرائم ضد الإنسانية والتطهير العرقي.

Se somares 5 ou 7, aumentas o número, e o botão da raiz quadrada diminui-o.
جمع 5 أو 7 سيضاعف العدد، والجذر التربيعي سيجعله عددا صغيرا.

Todos conhecemos um grande número de pessoas que têm tudo o que precisariam para serem felizes, mas não são felizes, porque eles querem outra coisa ou querem mais do mesmo.
جميعنا يعرف عددا لا بأس به من الناس الذين يملكون كل ما قد يجعلهم سعداء، لكنهم ليسوا كذلك، لأنهم يريدون شيئا آخرا أو يريدون المزيد مما لديهم.

Em parte, isso deve-se ao facto de, embora só haja 1,5 kg desses micróbios, nos nossos intestinos, eles superam-nos realmente em número.
حسنا، جزء من الاسباب يقول حتى وان كانت هذه الميكروبات مجرد 3 باوندات في امعائنا، هم يفوقوننا عددا بكثير.

Até mesmo algo tão simples quanto um animal doméstico pode ter um número infinito de variações relativamente ao modelo e estamos a falar de um único objeto.
حتى بالنسبة لشيء بسيط كحيوان أليف يمكن أن يقدم عددا لا نهائي من المتغيرات للنموذج وهذا مجرد شيء واحد فحسب

Apesar de terem um rendimento consideravelmente alto, têm um número enorme de infetados com VIH.
وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.

Eles estão muito avançados e não tiveram reforços Tem que ser um número manejável
اذا كانت قواتهم تحتشد بالداخل فسيكون عددا مهولا

O corajoso bando James-Younger estava em menor número... que os agentes de Pinkerton.
كان تحريو بينكرتون يفوقون عصابة جايمس يانغر عددا

Superados em número, cercados a enfrentar a morte, sem vacilar nem um momento.
يفوقوهم عددا. و يحيطونهم يواجهون الموت طوال الوقت لا يستطيعون اغلاق عيونهم للحظة

Na nossa boa-fé, íamos mal preparados e em menor número.
في ثقتنا العالية، كنا غير مستعدون ومفاقون عددا

Eles têm um número considerável de contratos connosco em projectos governamentais classificados.
لديهم عددا من العقود مع لنا لمشاريع حكومية سرية.

Em número, é a maior reunião de répteis em todo o mundo.
في عددها , تعتبر الأكثر عددا في تجمع الزواحف على مستوى العالم

Já recebemos um número recorde de promessas de donativos, Beth.
لقد تلقينا بالفعل عددا قياسيا من هذه الليلة التعهدات المالية , وبيت.

Os Narragansett são os mais numerosos e poderosos.
عدة قبائل، في ناراجانسيت كونها الأكثر عددا وقوة.

São os peixes mais numerosos do planeta.
إنها الأسماك الأكثر عددا على كوكب الأرض.

Eu incluí uma série de pílulas para dormir com esta nota.
لقد تضمنت عددا من الحبوب المنومة مع هذه المذكرة.

Decifrámos uma série de mensagens alemãs pela análise da frequência de distribuição das letras.
لقد فككنا عددا من الرسائل الألمانية من خلال تحليل التردد من الحروف المطبوعة

Vivi num bairro muito vibrante, diverso onde escrevi vários dos meus romances.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.

- Estamos a ser arrasados desde ontem e em grande desvantagem numérica.
لقد كنّا على متن الطائرات حتى ليلة أمس , ونحن مفاقون عددا.