"عده" - Traduction Arabe en Portugais

• uns
• alguns
• várias
• algumas
• umas
• contar
• vários
• contá-lo
• muitas
• muitos

alguns talvez se recordem que... o meu bypass dramatizou tudo um pouco há uns anos, mas cá estamos nós.
البعض منكم قد سمع هذا الكلام من الممكن على المنصة قبل عده سنوات . على اي حال

Chris Anderson: Tivemos aqui Edward Snowden há uns dias, e chegou a altura da resposta.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.

Há alguns anos... estávamos a um passo de conseguir uma coisa notável.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً

É confidencial. Eles mudam-no de sítio várias vezes ao ano.
هويته محجوبه حتى عني انهم ينقلونه كل عده اسابيع

O continente foi descoberto há algumas semanas por outro Italiano.
البر الرئيسي أكتشفه إيطالي ، آخر قبل عده أسابيع

Como disseste, é só para as aparências. Fazemos umas paredes.
كما قلت, إنه لأجل المظاهر نبني عده حوائط

Já desço para to ajudar a contar!
أنا سَأكُونُ فى الحال تحت لمُسَاعَدَتك فى عده

Um brinde a vários anos de amor, felicidade e bons amigos.
..ولذلك من أجل أعوام عده من الحب والسعاده والأصدقاء الجيدين

Talvez saiba ou não, o Charley até trouxe a polícia aqui há uns dias.
لست ادري ان كنتم تعلمون ام لا ان شارلي احضر البوليس لي منذ عده ايام

Há uns meses, as taxas de juro dos EUA começaram a ser-lhe desfavoráveis.
.. منذ عده شهور نسبة الفائدة الأمريكية بدأت تنقلب ضدّه

Elas tomaram um lago em Maryland há uns dois anos... e o pessoal da Pesca e Vida Selvagem teve que envenenar o lago.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات و رجال الحياه البريه و الثروه السمكيه قد قاموا بتسميم البحيره

Tive algumas aulas de Epidemiologia depois do susto do Agente DiNozzo com a Yersínia há alguns anos.
لقد أخذت بضعه دروس فى علم الأوبئه بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات

Lembra-se daquele assassínio há alguns dias?
اسمعت عن حوادث القتل التي حدثت منذ عده ايام؟

Já esteve várias vezes nesta sala. Onde estão os seus pais adoptivos?
لقد كنت في قاعه المحكمه عده مرات أين والداك بالتبني ؟

Eles encontraram várias crateras de meteoro perto do portal.
لقد وجدوا عده فوهات براكين بالقرب من البوابه

Parece que ele ligou várias vezes, nos últimos dois dias.
يبدو انه قام بمهاتفته عده مرات خلال اليومين الماضيين

Na verdade, já que estás aqui tenho algumas perguntas para ti.
فى الحقيقة, أنت هنا الآن لدىّ عده أسئله من أجلك

Tentei exprimir-te algo em algumas dessas canções e talvez, talvez curar um pouco este país.
حاولت ان أعبر بشيء لك في عده من تلك الأعداد وربما, ربما فقط ان أشفي هذا البلد قليلاً

Depois disso, o meu substituto fará uns telefonemas, umas cartas e encontrará o parente mais distante do seu marido.
بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

Tem mais prédios com o nome do que os que consegue contar.
لديها من المباني المسماة على اسمها اكثر مما يمكنك عده

Vejo também que passou por vários lares de adopção, de três dos quais foi retirado por ser seriamente maltratado...
أنا أيضاًً مدرك أنك مررت خلال عده منازل للتبنى الولاية أزالتك من ثلاث منازل بسبب الإعتداء الجسدى الخطير

Podes contá-lo, porque está todo aí e podes metê-lo no teu pequeno bolso.
تستطيع عده كله لأن كله موجود وتستطيع وضعه في جيبك

Passei muitas noites a remoer nos erros que cometi.
أمضيت ليالً عده أفكر ملياً بالأخطاء التي إرتكبتها

Assim, após muitos anos, consegui sintonizar-me e tenho muitas imagens mentais vívidas e sofisticadas e a estrutura analítica que está por trás delas.
اذن بعد عده سنوات. قمت بموازنة نفسي ولدي العديد من الصور العقلية الحية مع مستوى كبير من الأناقة وتحليل نفسي داعم لذلك.