"عرضك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua oferta
• sua oferta
• a oferta
• sua proposta
• teu programa
• teu espectáculo
• tua proposta
• a tua
• seu
• apresentação
• a sua
• vossa proposta
• o espectáculo

E agradeço a tua oferta, mas no espírito de ser um membro da equipa, tenho que recusar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Isto é, se a tua oferta para me mudar ainda se mantiver.
هذا إن كان عرضك للإنتقال للعيش معك، لا يزال قائماً؟ أجل

O meu irmão e eu reconsiderámos a sua oferta.
أخي وأنا قررنا إعادة النظر في عرضك الكريم

É por isso que eu aprecio sua oferta de serviços sem custos.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

Agradeço a oferta, mas agora não é uma boa altura.
أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق

Senhor, estou honrada pela sua proposta, mas lamento ter de decliná-la.
سيدي، يشرفني عرضك تماماً لكن أخشى أنه يجب أن أرفضه

Nós testamos antes do teu programa. Testámos muito muito alto.
قمنا بإختبار قبل عرضك قمنا بإختبار على مستوى عالي

Soube que o teu espectáculo foi soberbo, e a noite perfeita.
لقد عرفت ان عرضك سيكون رائع وستكون اليله مناسبه

Muito obrigada pela tua oferta de trabalho. Vou pensar nela.
صدقاً, أشكرك على عرضك علي تلك الوظيفة,سأفكر في الأمر

Se eu não tivesse sido tão obstinado e tivesse aceitado a tua oferta provavelmente eu e a Martha íamos agora jantar.
إذا لم أكن متعنتاً وغبياً وكنت وافقت على عرضك كنت غالباً سأكون أنا ومارثا في طريقنا للعشاء

Olha, disseste que podia ir depois de ouvir a tua oferta.
انظر لقد قلت انني حر بالذهاب عندما اسمع عرضك

Depois de muita reflexão, decidi... aceitar a sua oferta para o internato.
أنا بعد إعتبار حذر قررت أن أقبل عرضك لكي أصبح متدربة

Spade falou-me da sua oferta pelo falcão.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

- Não pude deixar de pensar na sua oferta tão generosa, em lhe telefonar quando precisasse de alguma coisa.
- لقد كنت مستلقياً هنا افكر في عرضك السخي بأن اتصل بكِ في حال حاجتي لأي شي

Olha, agradeço a oferta, mas gosto de outra pessoa e estou a tentar resolver as coisas com ela, por isso...
حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها

Aprecio a oferta, mas há muita gente aqui, e alguém poderia sair daqui ferido.
أقدر عرضك لكن هناك الكثير من الناس هنا وقد يصاب أحدهم

Se Gordon aceitasse a sua proposta nestas condições, eu deixaria de o respeitar.
سيدى اذا تقبل الجنرال جوردون عرضك بأحوال اليوم سينتهى احترامى له سيكون أتفه رجل حى

Para assistires ao teu programa favorito e eu o meu.
لتشاهدك عرضك المفضل وأشاهد أنا عرضي المفضل

Sabes, eu amanhã talvez ainda consiga ir ao teu espectáculo, se não estiver muito trânsito.
اتعلمين, يمكن ان احضر عرضك غداً، إذا لم يكن زحام المرور سيئَ جداً.

Já que estás aqui, estive a pensar na tua proposta e...
، مهلاً ، بينما تتواجد هُنا كُنت أفكر بشأن عرضك

Se filmasse tudo, podia ter um programa seu, sabia?
ربما قمت بتصوير احداها ويكون لك عرضك الخاص

Bill, eu trato disso. Pode contar comigo. Preocupa-te mas é com a tua apresentação amanhã, Tim, e pára de perder tempo!
بيل , سوف أعالج الموضوع بإمكانك الإعتماد علي لا عليك أنت فقط إهتم بشأون عرضك التقديمي غدا يا تيم

Que tal dar a vossa proposta agora pelo telefone?
لمَ لا تمضي وتعطيني عرضك بينما أتصل عليك؟

o espectáculo é seu, mas eu sou a estrela, e você sabe-o.
قد يكون عرضك ولكنني أنا النجم، وتعلم ذلك