"عصفور" - Traduction Arabe en Portugais

• pássaro
• passarinho
• um pardal
• pardal dos
• pássaros
• canário
• pardal que

A Lily é fixe, mas aqui este pássaro nunca se prenderá, percebes?
ليلي رائعه، لكن تعلم عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة

Para descansar debaixo do zimbro Que bonito pássaro eu sou...?
وألقتها تحت شجرة العرعر يا لي من عصفور جميل

Só tem uma imagem de um pássaro. Não diz nada.
‫هناك صورة عصفور عليه فحسب، ‫إنه لا يقول شيئا

Um passarinho disse-me que são amigas há algum tempo.
عصفور صغير أخبرني أنكِ وهي صديقتان منذ فترة.

És um passarinho bebé, todo curado e de volta à natureza.
، أنت عصفور صغير تم إصلاحك و إرجاعك إلى البرية

"Se morrer um pardal em Central Park, sinto-me responsável."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

Siga o meu conselho: mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره

Um pássaro voa nalgum lado, pega numa semente, caga a semente, cresce uma planta.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Se um pássaro bate numa janela, significa que houve uma morte!
إذا ارتطم عصفور بنافذة إذا اصطدم بإحداهن هذا يعني أن موتاً قد وقع

E quando um pardal comeu o fruto da árvore, o seu pai voou com o pássaro.
و عندما أكل عصفور من تلك الشجرة طار والده مع ذلك العصفور

Quero dizer eu me senti como um pássaro. Como se voasse.
اقصد انا شعرت كأني عصفور كما لو كنت اطير

Eu não fiz a tua mamã Bolonia cantar como a pássaro mais feliz no céu?
ألا أكفيك اننني أنا من جعلت أمك بولونيا تغني مثل أسعد عصفور في السماء ؟

Agora eu vou, "Um, dois, três!" e um pássaro vai voar para fora daqui.
الآن سوف أبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة وسيطير عصفور من هنا

Eu lembro-me, não muito depois de eu me ter mudado para lá, um pássaro pequeno bateu na janela e magoou a sua asa.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

A mãe alimenta-te como um passarinho quando não estou cá?
‫هل تطعمك أمي كصغير عصفور ‫حين لا أكون هنا؟

Alegre como um passarinho. Não sei como consegue.
هي رخيصه مثل عش عصفور أنا لا أَعْرفُ كَمْ هي تَعمَلُ هي

Diz-me o passarinho que é para onde nos mandam, amanhã.
عصفور صغير يخبرني أنهم سيرسلوننا هناك غدا

Boa ideia, mas a única coisa lá fora era um pardal severamente traumatizado.
تخمين جيد ، ولكن الشيء الوحيد الذي كان هناك هو عصفور متأذٍ بشدة

Qualquer homem tem um sonho... e quando era um pequeno rapaz, costumava observar os pássaros à beira mar a mergulharem na cripta da minha mãe, e lembro-me de pensar, 'será o homem capaz do mesmo?
كل رجل يملك حلماً. وعندما كنت فتاً صغيراً، كنت أنظر إلى عصفور

Penso que é seguro presumir que cantou como um canário.
أعتقد أننا يمكننا الإفتراض أنها غنّت مثل عصفور الكناري

Era uma vez um pardal que estava muito doente e não tinha forças para voar para sul.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..