"علق" - Traduction Arabe en Portugais

• ficou preso
• está preso
• ficou presa
• presos
• prendeu
• pendura
• encravou
• Sanguessugas
• ficado preso
• encravada
• foi apanhado
• estava preso
• Pendure
• encravado

Depois o meu casaco ficou preso nas portas quando entrei novamente.
ثم علق معطفي ما بين الأبواب عندما ركبت مرة أخرى

A entrar no palco, dizendo que ficou preso no trânsito.
قدم لخشبة المسرح قائلا: أنه علق في حركة السير

Parece que o teu limpa-caleiras está preso em alguma coisa.
يبدو وكأن منظف المزراب لديك قد علق بشيء ما

Não podemos subir. A mangueira de ar de lsert ficou presa.
تشابك خرطوم الهواء مع آيسرت لقد علق خرطوم الهواء

- Temos um problema. Seis elementos do CSG estao presos no nível oito.
لدينا مشكلة، لقد علق 6 أفراد فى المستوى الثامن

Depois, um miúdo da vizinhança ficou preso debaixo de uma árvore e ele deixou de fazer isso.
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك

Deitámos o jacaré pela sanita e ficou preso. Temos de dar-lhe de comer.
لقد وضعنا التمساح في المرحاض محاولين التخلص منه لكنه علق بالمنتصف ، والآن علينا ان نطعمه

Como pensa que ele ficou preso no túnel de vento?
كيف تعتقد فى رأيك أنه علق فى نفق الهواء ؟

Então esse Mestre tentou abrir a Boca do Inferno, mas ficou preso nela.
إذاً ، السيّد حاول أن يفتح فوّهة الجحيم .. ولكنه علق بالداخل

Há umas semanas, ficou preso num elevador com um amigo meu.
قبل عدة أسابيع، علق بك المصعد مع صديق لي

- está preso nos cabos. Agora! - Afirmativo.
ـ لقد علق فى أسلاك التعليق, هيا إفعلها ـ علم

Está um tipo preso no Wc e está preso na retrete.
هناك رجل علق في الحمام والتصق في المرحاض

Eu sei. Mas fiquei tanto tempo com ela que ficou presa.
نعم ، أعلم ، أعتقد انه لدي منذو وقت طويل اظنة علق

63 cidadãos foram presos em âmbar nesse dia... E centenas desde então.
علق 63 مدنياً بالكهرمان ذلك اليوم، والمئات من حينها

E este é o mesmo campo eletromagnético que prendeu o Fargo ao tecto?
وهذا نفس الحقل الكهرومغناطيسي الذي علق فارغو الى السقف؟

Pelo menos pendura a toalha na maçaneta, não?
علق المنشفة على الأقل على المقبض؟

A coisa encravou da última vez e tenho eu de meter-me cá dentro!
ليس متوترا - لقد علق بي في المهمة الأخيرة و أنا وحدي من يجلس في هذا الشَرَك

Estamos a entrar no território das Sanguessugas Lacrimosas.
-ما الخطب؟ نحن ندخل الآن منطقة علق "لاكريموس".

O meu brinco deve ter ficado preso no sutiã de desporto dela e quando ela foi tomar banho...
.. لذا ، ربما علق قرطي في حمّالة صدرها الرياضية وعندما .. عادت هي .. لتستحمّ

Está outra vez encravada?
-هيا، لا أستطيع فتح الباب -هل علق ثانية؟

Mas voltei-me por um momento e ele foi apanhado numa corrente e começou a ser arrastado na direcção do esporão.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه

Estava a puxar o seu casaco que estava preso nas portas.
لقد كنت تسحب معطفك الذي علق ما بين الأبواب

Pendure um lençol na janela." "Comida e bebida ser-lhe-ão entregues."
علق شمعة على النافذة سوف تتلقى الماء والطعام

Está tudo encravado. Não consigo abrir a porta. - Fica aí, não te mexas.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى