"على الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• a pessoa
• o tipo
• na pessoa
• o homem
• à pessoa
• uma pessoa
• pessoa que

Estão prontos para uma incursão, a menos que apanhemos a pessoa, ou as pessoas responsáveis pelo crime.
إنهم جاهزون لمحاكمة هناك، إلا إذا وضعنا ايدينا على الشخص أو الأشخاص. المسؤلين عن ذلك.

E, Deus, como já deu para notar, que não sei detectar um homem responsável, podes mostrar-me a pessoa com que queres que eu fique?
ويا ألهي، لأنه من الواضح بأني لا استطيع العثور على الشخص المناسب هل يمكنك أن تجعل من تريدني أن أكون معه واضحاً؟

Descobriste uma coisa radioactiva que ia afectar o crachá - mas não a pessoa que o usava?
هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟

Parece ser o tipo de informação que quem prescreve esta medicação deveria ter.
وهذا نوع المعلومات التي يتوجب على الشخص الذي يصف الدواء أن يعرفها.

Podemos concentrar-nos na pessoa com o problema morto-vivo aqui?
أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟

E se têm o homem errado?
اسمع, ماذا لو أنهم قبضوا على الشخص الخطأ؟

Mas não vou dar um tiro à pessoa que mos vendeu.
حسناً, لن أقوم بإطلاق النار على الشخص الذي باعهم لي

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Mas encontre a pessoa que matou a minha filha.
فقط قُم بالعثور على الشخص الذي قَتل أبنتي.

Mas com certeza, vamos apanhar a pessoa que fez isto.
لكن كن مطمئناً, سنحصل على الشخص الذي فعل هذا.

Olhem para a pessoa ao vosso lado.
لذلك أريد منكم أن تلقوا نظرة على الشخص المجاور لكم.

Lá conheci a pessoa que se tornou meu único verdadeiro amigo,
لأننى هناك تعرفت على الشخص الذى أصبح صديقى الوحيد

Teria de admitir que prendeu a pessoa errada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Desculpe... mas o senhor... mas garanto-lhe que abordou a pessoa errada.
أنا آسف. لكنّك عندك بالتأكيد حصل على الشخص الخاطئ.

Você... você têm o tipo errado.
إنظري. إنكي.. إنكي قد قبضتي على الشخص الخطأ

Bem, aquilo de o pai ter matado o tipo que matou a mãe...
بخصوص والدنا وإطلاقه النار على الشخص الذي قتل أمنا

- Ainda crês que temos o tipo errado?
ألا تزال تعتقد بأننا قبضنا على الشخص الخطأ؟

A cura está em focar a tua raiva na pessoa que te magoou.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك

Vou basear este momento na pessoa com quem estou num quarto.
بل سأبني تلك اللحظة على الشخص الموجود معي

Acha estupidez trazê-los ao mundo ou ainda não encontrou o homem certo?
هل تعتقدين أنه من الحمق الإتيان بأطفال إلى هذا العالم أو .. ؟ أم أنك فقط لم تعثري على الشخص المناسب ؟

Todos escolheram... covardemente à pessoa mais indefesa.
لقد وقع اختياركم جميعاً بطريقةٍ جبانة على الشخص الأضعف من بينكم

Há uma no fim deste quarteirão e de facto, pode identificar uma pessoa num raio de 1 km.
هناك واحدة في هذا نهاية هذا الشارع يمكنها التعرف على الشخص من على بعد 500 قدم