"على العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• ao trabalho
• o trabalho
• a trabalhar
• de trabalhar
• trabalhar para
• o emprego
• trabalho para
• para trabalhar
• no teu trabalho
• trabalhar por
• trabalhar com
• no trabalho
• pelo trabalho

Qualquer cultura pode adquirir a ética do trabalho se as instituições estiverem lá para criar o incentivo ao trabalho.
أية ثقافة أو حضارة يمكنها أن تصل إلى أخلاقيات العمل إذا تواجدت المؤسسات لتخلق الحافز على العمل.

Mas o trabalho não deve fazer esquecer a sua mulher.
لكن ليس على العمل أن ينفي المرأة عن أفكاره

Nem habituado a trabalhar duro. É isso que faz apetite.
لست معتاد على العمل الشاق فذلك الذي يحفز الشهية

É o mundo das pessoas que precisam de trabalhar com extrema flexibilidade, se quiserem trabalhar, de todo.
انه عالم الأشخاص الذين يحتاجون للعمل بمرونة فائقة، هذا إن كانوا قادرين على العمل أصلا.

Qualquer coisa é melhor do que trabalhar para o meu tio.
أى شئ قد يتغلب على العمل لدى عمى لبقيه حياتى

é claro, Red conseguiu o emprego. O outro dia, me despediram.
بالطبع, حصل ريد على العمل واقالني في اليوم التالي

Ele atirava-se de cabeça ao trabalho para fazer o casamento funcionar.
انكبّ على العمل لإنجاح زواجه فأدركت أنّ عليّ أن أحذو حذوه

Um pequeno número de judeus da área, vistos como impróprios para trabalhar também lá tinham sido mortos desde o Outono de 1941.
عدد قليل من اليهود المحليين اُختيروا كغير قادرين على العمل وقُتلوا أيضاً هنا فى بداية خريف 1941

Esquece-o. Foca-te no teu trabalho.
أوه , أنسى أمره و ركز فقط على العمل الخاص بك

Estabeleci essa regra por um único motivo: para me libertar da culpa associada ao trabalho compulsivo.
جعلتها قاعدة ثابتة لسبب واحد، لإعطاء الإذن لنفسي، لتحريري من ذنبي كوني مدمنة على العمل.

Vais chegar atrasado ao trabalho. E eu a pensar que já tinhas ido.
أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق

E estou muito atrasado para o trabalho. - Obrigado, Olmeyer.
وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

Faço o trabalho de laboratório até encontrar a pessoa certa.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Não estou habituado a trabalhar tão de perto com uma rapariga.
انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Tenho de me acostumar a voltar a trabalhar sozinha.
أقول، ربما علي التعود على العمل وحدي مجدداً.

Desde que magoei as costas, não tenho sido capaz de trabalhar.
منذ أن تضرر ظهري ، لم أعد قادراً على العمل.

O terceiro é o que se pode chamar simpatia, a capacidade de trabalhar em grupos.
الثالثة هي ما يمكنكم تسميته المشاركة الوجدانية, القدرة على العمل ضمن مجموعات.

Tu continuaste a progredir numa vida em que dependias de trabalhar para alguém.
لقد تابعت المضي قدماً في حياتك بالاعتماد على العمل لغيرك من الناس

Não me faça arrepender trabalhar para as pessoas na casa dos 50 anos.
لا تجعليني أندم على العمل عند أشخاص في الخمسينيات

Bom dia, querida. A mãe está atrasada para o emprego.
صباح الخير يا حبيبتى، أمك تأخرت على العمل فعلىّ الذهاب

Vamos concentrar-nos no trabalho, para evitar estes momentos incómodos.
أتدري، دعنا نركز على العمل لكي نستطيع تجب هذه اللحظات المحرجة

Desde já peço desculpa pela minha conduta, foi um voo longo, sem aviso prévio, e eu gostava de me concentrar para trabalhar com rapidez... na morte dos homens do Sr. Pushkin.
دعوني اعتذر عن فجاجتي لقد كانت رحلتي طويلة بالطائرة وبإختصار أود أن أركز على العمل سريعا

Miúda... quero agradecer-te por te concentrares no teu trabalho e por tentares proteger-me.
-أود شكركِ يا فتاة .. -لتركيزكِ على العمل ومحاولة حمايتي

Tu concordaste em trabalhar por um período de tempo e não mantiveste a tua palavra uma vez.
..لقد وافقت على العمل لفترة محددة ولم تحافظ على وعدك ولا مرة ولا حتى مرة

É, tens razão. Além disso, temos de focar-nos no trabalho.
أجل، أنتِ مُحقة، بالإضافة أنّ علينا التركيز على العمل.

Arrependimento, gratidão pelo trabalho novo, arrependimento pelas tuas acções.
الندم، والامتنان على العمل الجديد والأسف على أفعالك