"على زوج" - Traduction Arabe en Portugais

• um marido
• num par
• ao marido da
• par de
• arranjar um par

Não, tornar-me popular o suficiente para arranjar um marido sexy e rico.
لا ، لجعلي مشهورة بالشكل الكافي لأحصل على زوج غني ومُثير

Arranjar um marido bom com uma enorme fortuna familiar.
الحصول على زوج مُثير مع ثروة ضخمة عائلية

Porque é preciso ser tão tola para apanhar um marido?
لماذا يجب أن تكون الفتاة بلهاء لتحصل على زوج ؟

Viajam, pagam impostos, gastam quatrocentos dólares num par de sandálias Manolo Blahnik.
إنهن يسافرن و يدفعن الضرائب و هن مستعدات لصرف 400 دولار على زوج من الصنادل

Tu deste um tiro ao marido da Dawn!
أنت من أطلق النار على زوج (دون)!

Arranjo um par de olhos azuis a voltar para casa.
يمكنني أن أحصل على زوج من مغنيّ البلوز للمنزل

Eu vou arranjar um par de soqueiras cromadas.
سأَحصل لى على زوج مفاصل نحاسية مطلية بمعدن الكروم

Mas creio que não sejas tão ingénuo de achar que eu utilizaria a autoridade do império para responder a um marido ofendido.
لكني أعتقد أنك تعرف أنني ممثل سلطة الأمبراطور ولن أرد على زوج مخدوع

Nem eu te posso ajudar, e eu encontrei um marido para a Star Jones.
حتى أنا لا يمكنني أن أساعدك و أنا عثرت لستار جونز على زوج

Não, mas torna-se útil ter um marido extremamente desconfiado.
لا ، ولكن من السهولة الحصول على زوج غير جدير بالثقة

Mal é madura o suficiente para cortar um pedaço de bolo, que dirá para manter um marido.
يبدو بالكاد معقولاً أنها كبيرة بما فيه الكفاية لأن تقطع جزءً من الكعك, فكيف بأن تبقي على زوج.

Então devo encontrar um marido e desaparecer?
إذاً، أنا فقط عليّ العثور على زوج و إخلاء الطريق؟

A minha mãe dizia que era muito delgada para arranjar um marido.
قالت امي اني نحيفة جدا على ان احصل على زوج

Polícia ataca um marido em luto por uma vítima de assassínio.
شرطي مع تاريخ يعتدي على زوج حزين على جريمة قتل ضحيّة.

Já tiveram o desejo de pegarem num par de patins, fazerem umas piruetas na sala de espera?
لربط نفسك على زوج من الزلاجات الدوّارة والقيام ببعض التزحلقات حول الردهة؟

O rapaz foi crucificado num par de remos.
الصبي كان المصلوب... ... على زوج من المجاذيف.

Os investigadores tiram partido deste facto preparando dois mamilos de borracha de modo a que, se o bebé mama num, ouve uma gravação com a voz da mãe num par de auscultadores, e se mama no outro mamilo, ouve uma gravação com a voz de uma mulher estranha.
استفاد الباحثون من هذه الحقيقة من خلال تجهيز حلمتين مطاطيتين، بحيث إذا قام الطفل بامتصاص إحداهما فإنه يستمع لتسجيل لصوت أمه على زوج من سماعات الرأس، وإذا قام بامتصاص الحلمة الأخرى، فإنه يستمع لتسجيل لصوت أنثويّ لا يعرفه.

E demos um tiro ao marido da Dawn.
وأطلقنا النار على زوج (دون).

A sério, tenho de arranjar um par de asas só para mim.
أنا بحاجه جديه لأن أحصل لى على زوج من الأجنحه