"على متن هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• a bordo deste
• está naquele

E se há uma coisa que não será tolerada a bordo deste navio é uma má conduta.
و الأمر الوحيد الذي لا يُسمح بالتهاون به على متن هذه السفينة، هو الأداء المشين

Temos 144 homens, mulheres e crianças a bordo deste avião.
لدينا 144 رجل وأمرأة وطفل على متن هذه الطائرة!

Procuro um assassino. Ele está a bordo deste barco.
إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة

Como segundo oficial superior e ser humano a bordo deste submarino, estou a dispensá-lo do seu posto, por suspeita de ter a sua programação comprometida.
كمساعدة للقائد وأعلى البشريين رتبة على متن هذه السفينة، أعفيك من منصبك كقائد لشكي في عيب ببرمجتك

A minha irmã está naquele avião.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

Estou aqui por um motivo, como você e todos a bordo deste navio.
أنا هنا لسبب ما، كما أنت كما هو الجميع على متن هذه السفينة

- Protocolos de segurança bloqueia toda a tecnologia a bordo deste submarino.
تبطل كل التكنولوجيا على متن هذه الغواصة

- Quero... a carga preciosa a bordo deste navio.
-أريد الحمولة النفيسة على متن هذه السفينة

Enquanto estiver a bordo deste navio, está protegido pela Convenção de Genebra, e pela humanidade do Capitão Mike Slattery e da sua tripulação.
بينما أنت على متن هذه السفينة، أنت محمَي بواسطة إتفاقية "جنيف" و بواسطة الأنسانية

a bordo deste naviozinho...
على متن هذه السفينة الصغيرة

Temos de avisar as autoridades que há uma arma de destruição maciça a bordo deste voo.
{\pos(190,220)}يجب أن نُخطرَ السلطات بوجود سلاحٍ للدمار الشامل على متن هذه الرحلة.

O Ramsey já disse a toda a gente que sou um prisioneiro a bordo deste navio.
سبق أن أخبر (رمزي) الجميع أنني سجين على متن هذه السفينة

O homem com quem eu devia casar está naquele avião.
الرجل الذي كان من المفترض أن أتزوجه على متن هذه الطائرة

Margaret está naquele voo, preciso falar com ela.
أحتاج منك معروفاً صغيراً مارجريت على متن هذه الطائرة

Ele está naquele avião.
إنه على متن هذه الطائرة