"على منزل" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa
• uma casa
• na casa
• à casa
• um lar
• casa da
• numa casa
• pela casa

Está a tentar hipotecar a casa da minha mãe.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

Se estivesse a vigiar a casa do Teal'c, estaria ali.
إذا كنت ٍسأترصد على منزل تيلك , فهناك سأكون

Quem é que temos de matar para conseguir uma casa assim?
رائع، من قتلت حتّى تحصل على منزل مثل هذا ؟

É muito difícil arranjar uma casa para esta raça da cães.
إنهم يواجهون صعوبة للغاية، هذا النسل. أن يعثروا على منزل.

Gastaram o dinheiro na casa da praia? Desculpa.
لا أستطيع أن أصدق قضيت بلدي صندوق الزفاف على منزل على الشاطئ.

Vamos à casa dela de Talyuride na Páscoa.
إنها حصلت على منزل في تيلوريد. ونحن جميعا الذهاب إلى هناك لعيد الفصح.

E foi aí que ficaram condenados a permanecer, a menos que alguém os ajudassem a encontrar um lar humano.
وهذا هو المكان الذي كانوا اللعينة أن تبقى، إلا إذا شخص ما ساعدهم العثور على منزل البشري.

Pensava que te teriam de transportar daqui para fora num caixão antes que gastasses dinheiro numa casa nova.
اعتقدت انهم يحملونك من هنا بتابوت قبل ان تنفق المال على منزل جديد

Vou a casa do meu pai, buscar umas coisas.
عليّ العروج على منزل والدي لجلب بعض الأغراض

Na semana seguinte, a família Foresie atacou a casa.
صحيح. وفي الاسبوع التالي عائلة فورسي اشنوا غاره على منزل وجه الطفل

Não, mas chegar a casa mais cedo seria uma boa surpresa para ela.
لا، ولكن إذا حصلت على منزل في وقت سابق ل سوف بلدي زوجة مفاجأة سارة.

Estão demasiado ocupados a discutir sobre quem vai ficar com a casa de férias presidencial no mar Negro.
انهم جميعا التشويق مشغول جدا على من سيحصل على منزل العطلة الرئاسية في البحر الأسود.

a casa dos Ptolomeus ficará manchada por tal barbárie.
العار على منزل البطليميين لهذه الهمجية العار

Leva o carro. Procura uma casa. Uma bomba de gasolina.
خذي السيارة، واعثري على منزل وابحثي عن محطة وقود

Talvez devas arranjar uma casa que não te faça pagar multas.
ربما يجب أن أعثر على منزل لا يحتاج لتذاكر وقوف

Um dia, três dos irmãos depararam com uma casa.
في أحد الأيام، عثر ثلاثة من الإخوة على منزل.

Não quero intrometer-me na casa de outra pessoa. E isto deixa-me espalhar-me.
إنني لا أريد أن أتطفل على منزل أحد ويعطيني هذا المكان راحتي

Se quiser, pode colocar um cartaz na casa do meu pai.
ولو أردت، بوسعك وضع لافتة على منزل والدي

Vamos ali atrás. Fiz uns melhoramentos na casa da árvore.
لنخرج إلى الخلف ، قمت بببعض التحسينات على منزل الشجرة

Mas vou experimentar ir outra vez à casa dos Leeds.
لكننى سأمر مرة أخرى على منزل آل " ليدز"0

- Não sei o que fazer com uma criança. - Só até segunda. E então, levamo-lo para a Assistência Infantil, para achar um lar para ele.
فقط إلى يوم الاثنين، وبعدها سنأخذه إلى خدمات راعية الأطفال ليجيدوا له على منزل

E se um bocado da lua cair numa casa, e eles guardarem aranhas numa jaula, mas a jaula parte-se... e depois se as pessoas que vivem ao pé deles... tiverem um gorila alérgico a aranhas.
ماذا إن قطعة من القمر سقطت على منزل يوجد فيه عناكب محبوسة في قفص لكن القفص تحطم؟

E vocês estão a lutar pela casa da praia.
وانتما الاثنين تتشاجرون على منزل الشاطئ.