"عليك أن تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de vir
• Tem de vir
• Devias vir
• Tens que vir
• tens de ir
• precisas de vir
• Vem
• devias ir
• tem que vir
• Precisa vir
• Devias de vir
• É melhor vires

Temos de praticar o parto, por isso, Tens de vir.
يجب أن نتدرب على الانجاب لذلك عليك أن تأتي

No próximo ano, Tens de vir connosco.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Al, tu Tens de vir, é um caso de vida ou de morte!
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

Tenho colegas que aprenderam lá. Tem de vir já! Aconteceu qualquer coisa a Mr.
لقد كانوا هم من يفعلون ذلك. سيد فيشر، عليك أن تأتي في الحال.

Devias vir. Eu não posso ir para França.
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

Mike, Tens que vir comigo lá fora meu, porque nós...
يجب عليك أن تأتي معي للخارج يا رجل , لأننا...

Tens de vir para casa agora. Pai, Tens de vir para casa.
عليك أن تأتي الآن للمنزل أبي, يجب أن تأتي

Jess, Tens de vir aqui ver a cara deste bebé.
سائق معين. جيس، عليك أن تأتي لتلقي نظرة في وجه هذا الطفل.

Explico depois, mas Tens de vir agora.
سأشرح لك الأمر لاحقاً, لكن عليك أن تأتي حالاً.

Está uma confusão, os... voluntários estão a reunir-se, mas Tens de vir até aqui.
المكان بحالة فوضى ..متطوعو إطفاء الحرائق يجمعون أنفسهم ولكن عليك أن تأتي هنا

Tens de vir connosco ao spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

Tens de vir ao meu próximo jogo, pai.
عليك أن تأتي لمشاهدتي في المباراة القادمة يا أبي

A cena é Tem de vir hoje para o doutor poder ver esses dentes, meu.
إذاً إليك الأمر، عليك أن تأتي اليوم ليفحص الطبيب أسنانك، زنجي

Tem de vir comigo. Temos novidades.
عليك أن تأتي معي،لقد توصلنا إلى أمرٍ ما.

- Penso que Devias vir comigo para Mombasa.
أنا لا أعرف حتى الآن أعتقد أن عليك أن تأتي إلى مومباسا معي

Devias vir comigo, talvez o consigas demover.
عليك أن تأتي معي قد تستطيع منعه من القيام بذلك

Tens que vir todos os dias?
أيجب عليك أن تأتي الى هنا كل يوم؟

Da próxima, tens de ir. Ela estava tão feliz.
عليك أن تأتي في المرة القادمة كانت سعيدة جدا

Não precisas de vir até aqui. Eu consigo tratar disto. Tenho tudo controlado.
ليس عليك أن تأتي إلى هنا أبي أستطيع تولي الأمر, الأمر تحت السيطرة

Vem trabalhar comigo para o escritório. Vai esperar nas escadas.
عليّ أن أخرج من هنا عليك أن تأتي معيّ للمكتب

Nós vamos até ali ao virar da esquina. Acho que devias ir connosco. É um sítio bestial.
سنذهب عند الزاوية, أعتقد بأنه عليك أن تأتي معنا

tem que vir comigo, acreditamos que a sua vida está em risco.
عليك أن تأتي معي نظن أن هناك تهديد على حياتك

Acho que não Precisa vir tanto aqui.
لا أعتقد بأن عليك أن تأتي إلى هنا كثيراً.

Devias de vir comigo, leite com chocolate.
أتعلم, عليك أن تأتي معي يا حليب بشوكولاتا أنت

É melhor vires ver o Farmer, T.C..
تي سي، يجب عليك أن تأتي لرؤية، فارمر