"عليك أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• Tens que fazer
• precisas de fazer
• tem de fazer
• precisa fazer
• Têm de fazer
• devias fazer
• tem que fazer
• Faz
• Deves fazer
• - Tens de
• tens de o fazer
• preciso fazer

OK, mas tens de fazer exatamente o que te mandarmos.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

Tens que fazer o que for melhor para ti.
عليك أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لك.

Eu dou-te o teu dinheiro. Não precisas de fazer isto.
ستحصل على نقودك ليس عليك أن تفعل بى هذا

Sr. Mallory, tem de fazer o que acha que deve fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

Você só precisa fazer uma coisa bem na vida.
عليك أن تفعل هذا الشيء الصحيح الوحيد بحياتك.

Sabes, não tens de fazer tudo o que te dizem para fazer.
تعرف، ليس عليك أن تفعل دائماً ما يقولونه لك

Os teus guardas estão descontrolados, tens de fazer alguma coisa.
رجالك خرجوا عن السيطرة. عليك أن تفعل شيئاً.

tens de fazer o que fizemos no seminário.
عليك أن تفعل مثلما جعلونا نفعل في الندوة

Posso guiar-te, mas tens de fazer exactamente como eu disser.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

Bem Bob, ouvi. Tu tens de fazer o que tens de fazer.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Bem, Tens que fazer alguma coisa.
سيجرون فقط الختم المطاطي عليك أن تفعل شيئاً

Tens que fazer o que a consciência te manda desta vez.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Vamos encontrar uma forma de sair disto, tu e eu, por isso, Tens que fazer exactamente como te vou dizer.
سنجد مخرجًا من هذا أنا وأنت لذا عليك أن تفعل كما آمرك بالضبط

Mas se aquela baleia narval significa tanto para ti, precisas de fazer alguma coisa.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

Tu não precisas de fazer isso para ser uma pessoa boa.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Quando se tem de fazer algo de forma realmente barata, é difícil obter esquinas perfeitas e tal.
عندما يكون عليك أن تفعل شيئا زهيدا حقا، من الصعب عمل زوايا كاملة وأشياء.

tem de fazer alguma coisa, Sr. Chaco.
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ما يحدث يا سيد تشاكو

Sr. Presidente, o meu trabalho é protegê-lo, precisa fazer o que digo.
سيدي الرئيس، مهمتي هي حمايتك عليك أن تفعل ما أقوله.

E agora tens de fazer o que todos os casais disfuncionais Têm de fazer, acabar com tudo.
و الآن عليك أن تفعل كل ما يفعلوا المتواعدين أهجره

- Pá, não devias fazer isso.
يا صاح ، ربما لا يجب عليك أن تفعل ذلك إنه يخادع

tem que fazer o que é preciso?
أوه، عليك أن تفعل ما ينبغي القيام به؟ أتعرف ماذا؟

Por que você sempre Faz isso?
لا لماذا عليك أن تفعل هذا دائماً ، فيكتوريا قد رحلت

Lição número cinco, Simon. Deves fazer exactamente o que te dizem.
الدرس الخامس سيمون، عليك أن تفعل كما يطلب منك.

- Estou a trabalhar nisso. - Tens de trabalhar mais. Anda.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ عليك أن تفعل بجد , "تونى" , تعال

Mas tens de o fazer antes de ele descobrir e dar cabo de ti.
لكن عليك أن تفعل ذلك قبل أن يعرف بالأمر ويوسعك ضرباً.

Não era preciso fazer isto.
لا يجب عليك أن تفعل ذلك