"علينا معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de descobrir
• Temos de saber
• Precisamos de saber
• Precisamos saber
• precisamos de descobrir
• devíamos saber
• temos que saber
• devíamos descobrir

Xerife, Temos de descobrir quem tem a outra metade.
أيها المأمور، علينا معرفة من هو صاحب النصف الآخر لذلك القلب

- Temos de descobrir quem foi.
ورغم ذلك، يتعيّن علينا معرفة المصدر. استمر في إعلامي بما يُستجد.

Temos de descobrir o responsável o quanto antes.
و علينا معرفة المتسبب فيما حدث بأسرع وقت ممكن

Para fazer uma cronologia, Temos de saber com exactidão.
لبناء تسلسل زمني للأحداث علينا معرفة الوقت بالضبط

Se ela me estiver a tentar tramar, Precisamos de saber agora.
لو إنها تقوم بالإيقاع بي يجب علينا معرفة ذلك الآن

Precisamos saber a nossa força. Vou descer e ver como está o ambiente.
علينا معرفة مواطن قوتهم، سأذهب إلى هناك وأستقصي أمرهم.

Sim, precisamos de descobrir o que há com esse outro lugar.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

Temos de descobrir os planos deles e tem de ser já.
علينا معرفة خططهم، و علينا معرفتُها فوراً

Está bem, Temos de descobrir onde é que este suspeito encontra as vítimas e como tem acesso às casas.
علينا معرفة أين يقابل المجرم ضحاياه وكيف يدخل منازلهن

Temos de descobrir o que querem, para nos aproveitarmos e conseguirmos soltar os reféns.
علينا معرفة ما يريدون ثم نستخدم ذلك كنفوذ لنا لتحرير الرهائن بسلام

Muito bem, Temos de descobrir quem, o quê, e onde será isso, o quanto antes.
حسنًا، علينا معرفة مَن وماذا وأين سيكون هذا المشهد بأسرع ما يمكن

O rasto já desapareceu. Temos de descobrir para onde ele levaria.
لقد إختفي الأثر بالفعل، علينا معرفة إلي أين يمكن أن يأخذها

Temos de saber exatamente como esta costela foi partida.
حسناً علينا معرفة بالضبط متى كسر هذا الضلع

Estou a dizer isto porque Temos de saber que o crime organizado afeta todo o tipo de áreas da nossa vida.
الهدف من قولي لهذا هو يجب علينا معرفة أن الجريمة المنظمة تؤثر في جميع مجالات حياتنا.

Então para além de encontrar o assassino dela, Temos de saber onde foi morta.
إذاً ليس علينا معرفة من قتلها علينا معرفة أين

Precisamos de saber mais sobre a vítima, Adel Foster.
يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر

Para responder, Precisamos de saber a quem pertenceu o broche da barata.
لإجابة ذلك علينا معرفة لمن مشبك الصرصور هذا

Precisamos saber exatamente que tipo de infecção estamos lidando.
علينا معرفة بالضبط مع أي عدوى نتعامل

Excelente, ok, agora nós precisamos de descobrir quem é vulnerável... quem é protegido...
عظيم، حسناً الآن علينا معرفة من الضعيف و من المحمي

Só digo que devíamos saber como abri-las antes de as ter posto.
أنا أقول فقط ربما كان علينا معرفة كيف فتحها قبل قفلها

Portanto, temos que saber como é que eles vivem.
لذا علينا معرفة كيف انهم يعيشون حياتهم.

Não sei, mas se assim é, devia saber, e se não é, então, devíamos descobrir o que aconteceu.
ولكن إن كانت هذه القضية ، فيجب أن تعلمي وإن لم تكن كذلك ، فيجب علينا معرفة ما حدث