"عندما تصل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando chegar
• quando chegares
• Quando chegarem
• quando chegas
• quando ela chegar
• quando chega
• assim que chegar
• quando chegasses
• quando você chegar
• Quando as
• quando aterrares

quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

quando chegar ao topo, agarre nesta alavanca e puxe-a para baixo.
الآن عندما تصل إلى الأعلى خذ هذه العتلة وحرّكها للأسفل

E tu estás à espera que ele se deite para evitares o silêncio constrangedor quando chegares a casa.
وتتأخر في الخارج منتظراً أن يأوى إلى فراشه، فيمكنك أن تتفادى الصمت المزعج، عندما تصل للبيت

Aaron, quando chegares ao lado da piscina, pára e espera.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

(Risos) Mas Quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

quando chegas ao local, a polícia diz-te o que já sabe.
عندما تصل للمكان ستخبرك الشرطة بما تعرفه.

quando chegar ao topo, mantenha-se baixo, não se levante.
عندما تصل لأعلى إبقى منخفضاً , ولا تحزمها

Talvez melhor não estar presente, quando chegar até a boca.
ربما من الأفضل ألا أكون حاضراً عندما تصل إليّ

Se a equipa não estiver no ponto de extracção quando chegar, pode ser forçado a deixá-los, ou a pôr-nos todos em risco.
اذا لم يكن الفريق فى نقطة التجمع عندما تصل ربما سوف تضطر لان تتركهم , او تضعنا كلنا فى ورطة

E olhe o que você ganha quando chegar ao topo.
وانظر ما الذي سوف تحصل عليه عندما تصل للقمة

quando chegar ao hotel, fale com o tenente Drouet.
عندما تصل الى الفندق ..تحدث الى الملازم درويه

quando chegar à véspera de ano novo de 1954, avise-me.
أعلمني عندما تصل إلى عشيةالسنةالجديدة1954.

quando chegares ao sinal de STOP viras para a esquerda, certo?
عندما تصل إلى إشارة التوقف إستدرْ لليسار. بحسنا استدير لليسار

Jerry, porque é que não me ligas quando chegares ao escritório?
جيري، لماذا تعيد الإتصال علي ؟ عندما تصل إلى المكتب

quando chegares a casa, não digas uma estupidez qualquer, como é hábito.
لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا كما تفعل عادة

quando chegares à praça central, estaciona em frente à Igreja.
عندما تصل إلى الساحة الرئيسية، أركن سيارتك امام الكنيسة.

quando chegares ao quinto passo, vais entrar na água.
عندما تصل إلى الخطوة الخامسة، ستنزل إلى المياه

Posso não estar quando chegares a casa.
قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟

Quando chegarem à recepção, digam que estão aí para a Auditoria.
عندما تصل للمكتب أخبرهم أنك هنا لمراجعة الحسابات

Sabes aquele sentimento quando chegas a casa e vês a tua mulher e o teu filho?
أتعرف ذلك الشعور عندما تصل للمنزل وترى زوجتك وابنك؟

quando ela chegar, ela dirá. Passámos juntos a noite toda.
عندما تصل الى هنا ستخبرك كنا معاً طوال الليل

Mantém aberta uma artéria bloqueada, quando chega ao seu destino, mas deve ser muito menor, para viajar até lá, através dos nossos vasos sanguíneos.
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية

Ela pode e irá assim que chegar ao seu destino.
بإمكانها وستفعل عندما تصل إلي المكان الذي ستذهب إليه

Olhem para o meu irmão mais novo! Disseste que telefonavas quando chegasses.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Ok, e tem a ver, me avisa quando você chegar lá.
حسناً , حسناً قم بذلك إخبرنى عندما تصل إلى هناك

Quando as nanomáquinas chegam ao cérebro, vê-se uma luz.
عندما تصل آلة النانو الى الدماغ يبدو وكأنك ترى ضوءاً

Vamos quase à velocidade da luz, por isso, rebola quando aterrares.
نحن تقريباً نسير بسرعة الضوء لذا تدحرج عندما تصل للأرض