"عندما سنحت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tiveste
• quando teve
• quando tive
• quando tivemos
• quando tiveram

Vais-te arrepender por não me ter morto quando tiveste a oportunidade.
ستندم أشدّ الندم بأنّك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
كان يجب ان تتخلص منها عندما سنحت لك الفرصه.

Podia ter-se entregado quando teve oportunidade. Você é a operadora.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

Devia ter comprado um destes jornalecos quando tive a oportunidade.
كان يجب أن أشتري أثمالهم عندما سنحت لي الفرصه

Devíamos ter ido para casa quando tivemos oportunidade.
كان علينا لذهاب للمنزل عندما سنحت الفرصة

Deviam ter-me matado quando tiveram a oportunidade.
كان يجب أن تقتلوني عندما سنحت لكم الفرصة

Porque é que não as mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتلهم عندما سنحت لك الفرصة ؟

Seu tolo! Tu devias tê-lo matado quando tiveste a hipótese.
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter partido quando tiveste a oportunidade.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Não transformaste Megatron em sucata, quando tiveste hipótese.
لم تقضي على ميجاترون عندما سنحت لك الفرصة العديد من الفرص، في الواقع

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
أراهن أنك تود الآن لو أنك هربت معي عندما سنحت لك الفرصة

Obrigado por não teres disparado contra mim quando tiveste oportunidade.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Por que não me estraçalhou, quando teve chance?
لم يتمكنوا من إبقائي حياً عندما سنحت لهم الفرصة

Sempre me perguntei... por que ele não me disprou aquela noite, quando teve hipótese.
لطالما تسائلت لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟ كان بسببك

O teu feliz namorado deveria ter-se livrado de ti quando teve hipotese.
كان يجب ان يتخلص صديقك منك عندما سنحت له الفرصة

Eu devia ter feito amor contigo quando tive oportunidade.
كان يجب ان اطارحك الغرام عندما سنحت لي الفرصة

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade, Jack? .
كان علي قتلك عندما سنحت الفرصة لي يا ـ جاك ـ

- É uma estupidez. Devia ter ficado contigo quando tive a oportunidade.
وجب عليّ البقاء معك عندما سنحت لي الفرصة

Devíamos ter matado o Malcolm quando tivemos oportunidade.
كان يجب ان نقتل مالكوم عندما سنحت لنا الفرصه

Devíamos tê-lo entregue quando tivemos hipóteses.
كان من المفترض أن نقوم بتسليمه عندما سنحت لنا الفرصة

- Acalma-te! Devíamos tê-la matado quando tivemos a hipótese!
-كان ينبغي أن نقتلها عندما سنحت لنا الفرصة

Se eles me quisessem matar, já o teriam feito quando tiveram oportunidade.
إذا أرادوا ان يقتلوني فكانوا سيفعلون هذا عندما سنحت لهم الفرصة .