"عندما يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ele
• quando estiver
• quando um
• quando for
• quando o
• quando é
• quando estava
• quando tiver
• quando as
• quando está
• - Quando
• quando os
• quando há
• quando têm
• quando se

Apraz-me quando ele está comigo nóscompartilhamosodeleite e o sofrer
هَلْ أنا حقّ؟ أَنا راضيُة عندما يكون بجانبِي

quando ele está por perto, não te preocupas comigo.
عندما يكون موجوداً لا تهتمين بما يحدث لي.

quando estiver tudo bem, e for seguro, eu vou-te buscar.
عندما يكون الوضع جيداً و آمناً ، سآتي لآخذك

quando um homem tem dois filhos e uma irmã rica e solteirona, ele raramente a contradiz, minha querida.
عندما يكون للرجل ابنان، و أخت عانس غنية، فإنه نادراً ما يرفض لها أمراً يا عزيزتي

Podemos orientá-los na paisagem quando for apropriado fazê-lo para ajudar a repor o poder da manta de retalhos.
يمكننا تسييرهم حول الأراضي عندما يكون من المناسب القيام بذلك لنساعد على استعادة قوة الرقعة

Dizermos a verdade quando o silêncio é mais seguro.
وأن نقول الحقيقة عندما يكون الصمت أكثر أماناً.

Sabe quando é tão bom que prefere morrer a parar?
أنت تعلم عندما يكون جيدا لا يتوقف الا بالقتل

Ele virá. E lembrem-se, quando ele vier, eu é que falo.
سيكون هنا، وتذكري عندما يكون هنا، أنا من يتولى الكلام

quando ele estiver preparado tens que o deixar ir.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Mas quando ele está feliz, ele é sempre bom.
ولكن عندما يكون سعيداً فإنه دائماً يكون صالحاً

quando ele tiver idade suficiente para ligar, será o "numero uno".
عندما يكون بعمر كاف ليتصل فستكون الإسبانية هي اللغة الأساسية

Descerá quando estiver pronto. Queres ver no que estava a trabalhar?
فعلنا كلّ شيءٍ إستطعناه يا عزيزتي سينزل عندما يكون مستعداً

quando estiver ao teu colo, agarra-o bem e eu puxo-os.
عندما يكون في حقيبتك .هز الحبل وسوف أسحبك لأعلى

Se o pulmão não sarar, terá de fazer a operação, mas só quando estiver forte o suficiente.
إن لم تلتصق الرئة، فسنحتاج عملية جراحية، لكن فقط عندما يكون قوياً إلى حد كافٍ،

Achas que elas não sabem quando um demônio tá lá em casa?
ألا تظن أنهم يعلمون عندما يكون هناك مشعوذ في المنزل ؟

Como agricultor, sei que quando um animal está doente, às vezes o melhor a fazer é terminar com seu sofrimento.
كمزارع . اعلم انه عندما يكون حيوان مريض احيانا افضل شيئ تفعله هو ان تخرجه من تلك المعاناة

Juro que tenho medo de como vai ser quando for o Ringo a mandar.
انا اقول لكم اننى أقلق عندما يكون رينجو ثائر بهذا الشكل

quando o autoconceito pensa: "Esto sou eu e isso é meu,
عندما يكون مفهوم الذات هذا هو انا وهذا هو لي

O segredo sai pela janela quando é prova de um assassinato.
أعتقد أن السر يتبدد عندما يكون دليله في جريمة قتل.

E gostava de nos pôr em calções quando estava calor.
ويعجبه عندما نكون بملابسنا الداخلية عندما يكون الجو حاراً

Quarta irmã... visite-me quando tiver tempo. não vá lá novamente.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

Deixa-me saber quando as contracções estiverem a dois minutos.
فقط أعلمني عندما يكون الإنقباض دقيقتان على حِدة.

quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar um raio de luz mesmo nos olhos, não o verão.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.

- Quando esse sangue é dominante...
عندما يكون الدم هو المهيمنة. ثم هو يهودي.

quando os terroristas estão nas minas e os camelos começam a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري جمال؟

Orgulhe-se disso. Não faz mal quando há razão para ter orgulho.
كن فخورا بأنجازاتك الأفتخار جيد عندما يكون هناك سببا له

Estão prontos? A primeira coisa a fazer quando têm uma escrita indecifrada, é tentar perceber a direção da escrita.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Mas a chave é também que é encontrada nos primeiros estadios da doença, quando se tem perto de 100% de hipóteses de sobrevivência.
ولكن النقطة المهمة هنا هو أنه يوجد في المراحل الأولى لهذا المرض، وذلك عندما يكون لدى الشخص فرصة 100 بالمئة للنجاة.