"عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ela
• a
• tem
• de
• nela
• disso
• isso
• lhe
• à
• com ela
• nisso
• e
• dela
• sobre elas
• quais

e parece-me que falamos muito sobre a 'nuvem', mas cada vez que colocamos algo na nuvem, cedemos um pouco de responsabilidade sobre ela.
ويبدو لي أننا نتحدث كثيرا عن الخدمة السحابية، ولكن في كل مرة نضع شيئا على السحاب، نتنازل عن بعض المسؤولية عنها.

Ás vezes penso que não a vi, que só li sobre ela, como se fosse algo das Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Temos astrónomos a postos com telescópios à procura deles.
لدينا علماء فضاء متأهبون بمناظيرهم للبحث عن عنها.

Ainda assim, com o passar do tempo, habituei-me a procurá-las.
ومع ذلك، مع مرور الوقت، تعودت على البحث عنها.

de facto, há apenas um repórter de topo que tem conhecimento disto, e teve a coragem de cobrir este assunto.
في الحقيقة، هناك مراسل عامِ واحد فقط الذي بواقع الامر سَمعَ عنها وكَانَ عِنْدَهُ الشجاعةُ لتَغْطية هذه القضيةِ

Deitámos fora as pernas de contraplacado e fizemos outras de cana.
لقد استغنينا عن ارجل الواح الخشب .. واستعضنا عنها بالقصب

Sra. Mortar contou para Senhorita Dobie que havia algo estranho sobre ela.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

a minha filha odeia-me porque não sei nada sobre ela.
اوه ، فتاتي تكرهني بسبب انني لاعرف شيئا عنها

Sou a última pessoa a quem deviam fazer perguntas sobre ela.
في الغالب انا أخر شخص ينبغي عليك ان تساله عنها

Arranjei todos os outros livros sobre ela da biblioteca.
حصلت على جميع الكتب الأخرى عنها من المكتبة

Não há nada em nenhuma base de dados sobre ela.
لا يوجد شئ عنها على أى قاعدة بيانات معروفة

Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

(Risos) É muito difícil fugir a estas três fontes distorcidas de informação.
لذلك كانت هذه ثلاث مصادر منحرفة للمعلومات من الصعب الإبتعاد عنها.

Isto não tem nada a ver com o Código dos Manos.
إبحث عنها حسناً، هذا ليس بسبب رمز الأخوه، وتعلم ذلك

Esta casa tem as três coisas básicas que um assaltante procura.
هذا المنزل لديه الأشياء الثلاثة الأساسية التي يبحث عنها السارق

Falas nisso a toda a hora, mas nunca falas nela.
تتحدثين عن ذلك طوال الوقت ولكنك لم تتحدثِ عنها

Em vez disso, permitiu que um crime não fosse reportado.
وبدلا من هذا, تسترت على الجريمة ولم تُبلغى عنها

Li livros de história e não consegui achar nada sobre isso.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

Uma coisa lhe digo. É melhor não deixar que ela comece.
دعيني أخبرك بشيء أنتِ لا تريدين أن تبدأي الكلام عنها

Sim. Parece que o Ross está a acabar com ela.
صحيح, أوه ياه انه يبدو ان روس سينفصل عنها

Bem, nós não viemos para cá para falar dela.
حَسناً، إننا لَمْ نأت إلى هنا للتَحَدُّث عنها

Não encontrou porque os jornais não dizem nada sobre elas.
آه, لم تعرف عنها لأن الجرائد لم تتحدث عنها

Quero fazer as coisas sobre as quais só escrevo.
أُريدُ أَنْ أعْمَلُ الأشياءُ التي أَكْتبُ عنها فقط.