"عنيف" - Traduction Arabe en Portugais

• violência
• agressivo
• violentos
• duro
• violentas
• bruto
• brutal
• Feroz
• selvagem
• drástico
• violento
• raiva
• Um
• agressiva
• violenta

Há décadas advoga contra a violência que se perpetua.
كان مُحامي عنيف ضد العنف الذي خلدوه لعقود

Tem Um filho perturbado, desequilibrado, que reage com violência, obsessivo.
لديك ولد يقول الكثير عنه أنه معاق,ومقلق وأنه عنيف

Portanto, na nossa versão, o lobo é agressivo, porque tem Um espinho cravado na pata.
إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه

Sabes, aquela mutação específica tem sido ligada a comportamentos violentos.
أتعلم, ذلكَالتغيّرعلى الأخص، مُتصل بتصرف عنيف.

E sabia que não sou Um tipo duro que a vai maltratar?
وأنني لست رجل عنيف سيضربك بشدة او ماشابه؟

Temos severas descargas anais, algumas vezes violentas, a.k.a. Diarreia.
أجل بشأن العسر الشرجي الحاد عنيف أحياناً.. ويصاحبه إسهالسيد باتل.. أنا الكثير عن الإسهال

bruto desalmado! Deixar-me aqui a sofrer sem sequer Um postal.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Se as situações chegam a esse ponto tão brutal, tão duro, muitos colegas afastam-se.
ان تطور الموقف واصبح عنيف يتراجع الكثير من الصحفيين

Um único ato de violência pode literalmente destruir Um movimento.
تصرف عنيف واحد ، حرفياً يمكن ان يدمر حركتك السلمية.

Quando são homens brancos a praticar atos de violência nos EUA, chamam-lhes lobos solitários, doentes mentais, ou motivados por uma discussão de estacionamento.
عندما يقوم رجل أبيض بفعل عنيف في أميركا، يُسمى الأمر حالةً فردية، أو مريض عقلي أو خلاف بخصوص مواقف سيارات.

Escolheste a palavra certa, é natural Um animal selvagem voltar à violência,
لقد اخترت الكلمه الصحيحه, طبيعي وحش عنيف يعود لعنفه؟

Não conheço o material, mas todos conseguem ver que é muito grande e agressivo.
لا أحكم على هذه الأشياء لكن بالتأكيد يمكن للكل ملاحظة إنه كبير بشكل نادر و عنيف

Com dupla visão, comportamento agressivo súbito, cataplexia...
أعراضها رؤية مزدوجة سلوك عنيف مفاجئ، فقدان قوى عضلية

Eles têm ataques violentos e ficam com força sobre-humana.
يحدث لهم تفجر عنيف جدا مثل قوي انسانيه خارقه تكون خاصه بالمياه

Este tipo era outro homem duro mas foi morto!
هذا الشخص كان شخصاً عنيف اخر لكنه قُتل

Os espíritos irados surgem de mortes violentas? - Sim.
اذن الأرواح الغاضبة توالدت نتيجة موت عنيف , صح؟

Uma vez fui Um pouco bruto a tirá-la do cesto. Foi merecido.
ليس مرةً واحدة , أخرجتها من قفص عنيف , أنا أستحقه

Mas creio que precisamente por isso, sua atividade é brutal, mortificante.
نعم، ولكن أعتقد أنه بسبب هذا كان نشاطه الخيالي عنيف جداً متمثلاً في الإماتة

Não fazia a mínima ideia que o drácula pudesse parecer tão Feroz.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ دراكيولا يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ عنيف جداً.

Se não me tirares deste marasmo de tédio, farei algo drástico.
إذا لم تخرجنى من هذا المستنقع اللعين سأفعل شىء عنيف

Essas pessoas não estão a fazer nada de violento, só não fazem o que queremos que elas façam.
هذا الشخص لا يقوم بأي شيء عنيف هو فقط لا يقوم بالشيء الذي يريدونه القيام به

Eu gosto da tua raiva, Pareces Um cão enraivecido. É exactamente do que precisamos para ganhar.
إنه مثل كلب عنيف ، أنت ما نحتاجه تماماً لنفوز بكل البطولات

Se tiveres dificuldades em entender-me. Ou se me tornar beligerante ou agressiva.
إن واجهت مشكلة في فهمي أو أصبحت عدوانية مع سلوك عنيف

A História provou isto repetidamente. Somos uma espécie inerentemente violenta.
لقد أثبت التاريخ مراراً وتكراً، بأننا جنسِ عنيف بطبيعتنا