"عنيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• violentas
• agressiva
• violentamente
• forte
• violento
• fortes
• violenta
• bruta
• feroz
• agressivas
• implacável
• violentos

Há rapazes assim por todo o país, a fazer asneiras, coisas potencialmente violentas, mas a percentagem dos que matam mesmo alguém é mínima.
هناك أطفال فى شتى أنحاء البلاد يقومون بأشياء غبية و أفعال عنيفة أحياناً و لكن نسبة الذين يقتلون منهم ضئيلة للغاية

Estiveram implicados em infrações violentas, foram violentos com os guardas e outros prisioneiros.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.

E também me fizeram sexualmente agressiva e fenomenalmente criativa na cama.
و كذلك جعلوني عنيفة جنسياً ومبدعة بشكل هائل في السرير

Foi violentamente atacado por um texugo.
مات ميتة عنيفة بعدما هاجمه حيوان الغُرير

Houve um tiroteio bastante forte. Quatro seguranças morreram, e um dos atiradores.
دارت معركة عنيفة بالرصاص، قتل فيها 4 حراس أمن وأحد المهاجمين

O Sr Williams é acusado de um crime muito violento e nestas circunstâncias não posso aceitar a caução.
السيد ويليامز متهم بجريمة عنيفة ويا سيد سيلر لا يمكنني ان اضمن الكفالة تحت هذة الظروف

Provaram que podemos ser fortes e também podemo ser femininas,
وأثبتن أنه بإمكانك أن تكوني عنيفة وأنثوية.

E o que as pessoas consideram ser atitudes violentas para com as mulheres?
و عما يعتبره البعض مواقف عنيفة تجاه النساء؟

Os dentes partidos podem ter sido causados por contracções muito violentas.
من الممكن ان الاسنان المكسورة قد نتجت عن حالات التصاق عنيفة مقصودة

A sua superfície reage com explosões violentas, que expelem tempestades de radiação mortal, milhões de Km para o espaço.
وسطحها يَعُجّ بانفجارات عنيفة مرسلةً عواصف إشعاع قاتلة لملايين الأميال في الفضاء

Mais, as contorções musculares e espasmos não foram, de longe, violentas o suficiente a ponto de fracturar o pulso.
بالإضافة أنّ التشوهات والتشنجات العضلية لم تكن عنيفة بما يكفي لكسر معصمه

As armas tendem a fazer com que os homens façam coisas violentas.
الأسلحة تميل أن تجعل الرجال يرتكبون أشياء عنيفة.

Quando estas pessoas acordarem tornar-se-ão extremamente violentas.
حين يستعيدون هؤلاء الناس وعيهم، سوف تكون تصرفاتهم عنيفة جدا، ألا تفهمون؟

Pode ser uma infeção pneumocócica. Uma estirpe de gripe agressiva.
يمكن أن يكون إلتهاب رئوي وعلى الأرجح إنفلوانزا عنيفة

aumentou os nossos problemas. No estado de Nova Iorque, Robert Moses desencadeou uma agressiva campanha de expansão de autoestradas.
ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع

Uma vez, quando ele estava com problemas em casa, ela deu-lhe um abraço, e o Simon repeliu-a violentamente.
عندما كان يعاني من مشاكل في المنزل .وقد قامت بعناقه فدفعها بعيداً بطريقة عنيفة

Mas como não existem muitas outras aberturas, o calor que sai desta abertura. é, por vezes, muito forte, ativo e até mesmo violento.
ولكن لأن ليس لديك فرص أخرى كثيرة ، فالحرارة التي تخرج من هذا الافتتاح في بعض الأحيان قوية للغاية ، نشطة وحتى عنيفة.

Uma paciente da nossa unidade médica disse-me também que é esperado um violento combate entre duas cidades, no noroeste do Kansas:
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

No caminho de volta, foram gravados ventos fortes e aumento considerável de pressão.
في الطريق لاسفل ,سجلت سرعات رياح عنيفة وضغط متزايد علي نحو واسع

Elas foram apresentadas para mostrar... que o falecido teve uma morte violenta.
لقد قدمت الصور لتوضح كيف ان المتوفي إ مات موتة عنيفة.

Sabes, o combate corpo a corpo é muito mais do que aplicar força bruta ao adversário, certo, B?
اترين ، قتال اليد باليد هو عن أكثر بكثير فقط توجيه قوة عنيفة على الخصم ، صحيح بي؟

Faremos um último, ataque feroz no interior da China, e se o San Pablo perecer, perece com honra.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

As vítimas são homens alfa com tendências sexuais agressivas.
الضحايا هم ذكور من النوع الأول مع ميول عنيفة جنسيا

Daí a uns meses, essa doce secretária era uma caçadora de recompensas implacável.
وبعد أشهر قليلة تحولت تلك السكرتيرة اللطيفة الى آلة عنيفة لصيد الجوائز

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة