"عن البحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• de procurar a
• de procurar o
• parar de procurar
• de andar à procura de

Uma mulher que alguém contrata para te dizer que é a Kate Jones até parares de procurar a verdadeira.
امرأه استأجرت لاخبارك أنها كيت جونز, لذا تتوقف عن البحث عن المرأه الحقيقيه.

Quiseste parar de procurar a mala porque já a tinhas encontrado.
أردت التوقف عن البحث عن الحقيبة أنك وجدتها بالفعل

Senão, nunca irão parar de procurar a Samantha.
وإلا فإنهم لن يتوقفوا عن البحث عن سمانثا

Deixem de procurar o que não se sabe e centrem-se no que sabemos.
كفا عن البحث عن أشياء لا نعرفها و ركزوا على ما نعرف

Vocês parariam de procurar o assassino.
أنت عثرت عليها ميتة, و توقفت عن البحث عن قاتل موتان

Podes parar de andar à procura de armas roubadas.
يمكنك التوقف عن البحث عن الأسلحة المسروقة

Então, devias parar de procurar a resposta perfeita e dizer-lhe o que, de facto, pensas.
لربما إذا عليكِ أن تتوقفي عن البحث عن جواب مثالي وأخبريه بما تشعري به حقيقة فحسب

Depois há aqueles que deixaram de procurar a felicidade porque um dia descobriram... que esteve ali à frente deles o tempo todo.
ولكن يوجد أولئك الذين توقفوا .. عن البحث عن السعادة .. لأنهم اكتشفوا ذات يوم أن سعادتهم أمامهم ..

Isto significa que eles vão parar de procurar a Theresa?
هل هذا يعني، أنهم سيتوقفون عن البحث عن (تيريسا)؟

O Andrew Tyler encontrou a Charlotte Rhodes errada, e vou dizer-lhe para parar de procurar a certa.
اندرو تايلر " وجد " تشارلوت رودس " الخطأ " و سأخبره ان يتوقف عن البحث عن الصحيحة

Não vamos deixar de procurar a sua filha.
نحن لن نتوقّف عن البحث عن إبنتك

Por isso pára de procurar a minha aprovação.
لذا توقفي عن البحث عن موافقتي

Esperança para que nunca parássemos de procurar o caminho de volta a casa.
الأمل لكي لا نتوقف عن البحث عن طريقة للعودة لوطننا

Assim que a polícia deixe de procurar o rapaz, vou fazer com que volte ao negócio, está bom?
في أقرب وقت رجال الشرطة تتوقف عن البحث عن الطفل سآدخلك مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية, نعم؟

Irão deixar de procurar o culpado?
وأنها سوف التوقف عن البحث عن من فعل ذلك؟

E sentia sempre que, se o meu doente desistisse de procurar o médico mágico, o tratamento mágico, e me acompanhasse num percurso rumo ao bem-estar, era porque eu tinha merecido o direito de lhe dizer estas coisas graças ao exame.
ودائماً ما أحسست بأن مريضي قام بالتخلي عن البحث عن الطبيب السحري والعلاج السحري وبدأ معي بالطريق نحو العافية، وذلك كان بأنني حصلت على حق اخبارهم بهذه الأشياء بفضل الفحص.

E nunca pares de procurar o amor.
و لا تتوقفي أبداً عن البحث عن الحب

Pára de andar à procura de coisas!
توقفي عن البحث عن الأشياء