"عن التفكير في" - Traduction Arabe en Portugais

• de pensar na
• de pensar no
• de pensar em
• parar de pensar
• deixar de pensar

Podes parar de pensar na empresa por um momento que seja?
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

Não parava de pensar na forma como todos adoraram a lagosta.
لم أستطع التوقف عن... التفكير في طريقة إستمتاع... الجميع بالسرطانات

Têm de parar de pensar no Céu como um lugar só.
يجب أن تتوقفا عن التفكير في النعيم بأنه مكان واحد.

Talvez devas parar de pensar no Malik e no que acontecerá se tudo isto for publicado e...
ربما يجب أن نتوقف عن التفكير في مالك وعلى الذي سيحدث لو ظهر ذلك للعلن

Porque eu não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

Não, não é isso, é que... a minha cabeça não pára e não consigo parar de pensar na Sha're, onde ela está, no que se tornou.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

O meu problema é que tu não paras de pensar na lida da casa.
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

Podes parar de pensar na demonstração por um segundo?
يا اللهي , هل تستطيعين التوقف عن التفكير في العرض الكبير لثانيه واحده ؟

E ele deixou de pensar na rapariga, parou de sonhar com ela, isso não era bem verdade, parou de ter um certo tipo de sonhos com ela.
هو توقف عن التفكير في البنات هو توقف ان يحلم بها حتى لو كان ذلك كله غير حقيقي

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير في الليلة الماضيه

Só que não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Não conseguia parar de pensar no quanto ele estava a sofrer, apesar de ele nunca se ter queixado, nem uma única vez.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Mas cinco meses depois do fim da relação, a Kathy ainda não tinha deixado de pensar no Rich.
لكن بعد خمسة أشهر من قطع العلاقة، لم تستطع كاثي التوقف عن التفكير في ريتش.

Afinal de contas não conseguia para de pensar no que aconteceu naquele motel.
هو ما حدث بعد ذلك تبيّن أنني لم أكفّ عن التفكير في ما حصل في النزل

Parei de pensar no passado. Na minha família.
لقد توقفت عن التفكير في الماضي و تذكر عائلتي

E se deixarmos de pensar em termos de dispositivos e pensarmos em ambientes?
لكن ماذا لو توقفنا عن التفكير في الاجهزة وفكرنا بدلاً من ذلك في البيئات؟

Isto porque conseguimos deixar de pensar em nós próprios e o que estamos a ganhar ou a perder nas nossas relações, e começamos a pensar no que temos para oferecer.
وذلك لأنك تتوقف عن التفكير في نفسك وماذا تكتسب أو تخسر في علاقتك، وتبدأ في التفكير في ما لديك لتقدمه.

Não podia deixar de pensar em drogar-me.
لم أستطع التوقف عن التفكير في أن أحلق عاليا

Já tentei deixar de pensar isso, mas não consigo.
حاولتُ التوقف عن التفكير في ذلك، لكني عجزتُ