"عن ناظري" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha vista
• da minha frente
• perder de vista
• da vista
• da frente

Não sai da minha vista até os nossos nomes constarem naquele contrato.
أنا لا يجب أن أتركك تبعد عن ناظري حتى يوضع إسمينا على هذا العقد

É nojento. Guardas, guardas, tirem-nos da minha vista.
كم هذا مقزز، يا حراس أمركم بأن تبعدوهم عن ناظري

Ela ficou fora da minha vista por dois segundos e eles apanharam-na.
لقد غابت عن ناظري لثانيتَيْن فحسب فأمسكوا بها

Tirem esse tipo da minha frente.
خذوه للطابق السفلي خذوا هذا الوغد بعيداً عن ناظري

Tirem estes prisioneiros da minha frente!
خذوا هؤلاء السجناء بعيداً عن ناظري ؟

514, responda. Não vos vou perder de vista. Vamos tirar-vos daí.
أجب 514 , لن أبعده عن ناظري , وسوف ننقذكما

Acho que ainda me custa deixar o Jamie fugir-me da vista.
أظن بأنني أجد صعوبة بترك جيمي بعيداً عن ناظري

Muito bem. Pega no teu equipamento de desenho e desaparece-me da frente.
حسناً، ارتدِ ملابسك النسائية وأغرب عن ناظري.

Bem, espero que tenhas gostado da tua solidão, porque não te vou deixar fora da minha vista outra vez.
اتمنى ان تكون قد استمتعت برحلتك لاني لن اسمح لك بالابتعاد عن ناظري مجددا

Nunca as deixava sair da minha vista, nem mesmo quando pensei...
لم أدعهم أبداً يغربوا عن ناظري ...ولا حتّى عندما إعتقدت

Fantasmas? Levem estes dois da minha vista.
أيتها الأشباح، أبعِدي هذان الإثنان عن ناظري

Tirem-na da minha vista e considerem-se ambos sob rédea curta.
أبعدوها عن ناظري و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا

Ou estiveste fora da minha vista durante dois segundos, o tempo desde o frigorífico até aqui, que te deu tempo de abanares a lata?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

Agora, sai da minha vista antes que arruínes a minha noite por completo.
الآن ابتعد عن ناظري قبل أن تدمر أمسيتي بالكامل

Tiel, Kinlaw, tirem este fodas da minha vista.
لكنها ذهبت كيل,كينلاو خذ هذا اللعين بعيد عن ناظري

Ser inferior, sai daqui, sai da minha frente.
من اجلي، ابتعد عن هنا بعيدا عن ناظري

Tirem o monge da minha frente.
يا حرّاس أبعدوا الراهب عن ناظري

- Sai da minha frente.
إبتعد عن ناظري.

Tirem-no da minha frente.
ابعدوه عن ناظري

E quando a Sarah voltar, nunca a vou perder de vista.
وعندما نستعيد سارة أنا لن اتركها ابدا بعيدة عن ناظري

Pensas que te vou deixar perder de vista outra vez, huh?
هل تظنهم سجعلونك تبتعد عن ناظري مجدداً ؟

E não me vais sair da vista até ao dia do exame.
و لن تغيب عن ناظري حتى الإمتحان

Sai-me da frente.
ابتعد عن ناظري..