"غرائز" - Traduction Arabe en Portugais

• instinto
• os instintos
• instintivamente
• os seus instintos
• instintos básicos

O artigo fala do instinto predador, a classe de criminosos do mundo animal.
تلك الورقة تتعامل مع غرائز المفترسين ما قد تسميه الصنف الإجرامي للعالم الحيواني

São como irmão e irmã hiper-velocidade, força, agilidade o mesmo instinto assassino.
أنتم كألاخ و الاخت السرعه الزائدة , القوة الرشاقه , و نفس غرائز القتل

Meu instinto animalesco está se manifestando!
غرائز حيوانية أخيرا تقوم بالرفس

Mas o nosso código genético ainda transporta os instintos egoístas e agressivos que foram vantajosos para a sobrevivência no passado. Vai ser muito difícil evitar uma catástrofe
ولكن تركيبنا الجيني لا يزال يحمل غرائز الأنانية والعدوانبة التي كانت ميزة للبقاء على قيد الحياة في الماضي. سيكون من الصعب تفادي أي كارثة

Eu odiaria de ver os instintos paternais do Jack compremeterem os nossos objectivos.
أنا أكره لرؤية غرائز جاك الأبوية ساوم أهدافنا.

Os vampiros condescendem instintivamente com os Lycans, mas eles não temem evoluir.
من غرائز مصاصي الدماء الاستهانة بالمستذئبين لكنهم لا يخشون من تطورهم

E não está a negar os seus instintos naturais, está a desenvolvê-los.
و هو لا يرفض غرائز حيوانه الطبيعية

A experiência que se lixe. Eu confio em ti. Tens instinto.
تباً للخبرة هيا, اثق بك, لديك غرائز

Você tem um bom instinto financeiro.
و لديكِ غرائز مالية لا بأس بها

Alguém que o assustou porque você tinha instinto.
شخص ما أخافك لأنه كانت لديك غرائز

Ele teve 98% em instinto protector.
لقد حصل على نسبة 98 في غرائز الحماية

Tu tens bom instinto, parceiro.
حسناً، لديك غرائز جيّدة يا شريكي

Como disse, tens bom instinto.
مثلما أخبرتك، لديك غرائز جيّدة

A verdade é que tenho instinto sobre as pessoas.
المقصد هو، لديّ غرائز حول الناس.

Sei que te custa confiar no teu instinto, quando se trata de homens, mas o teu instinto profissional, está correto, e acho que o que disseste sobre a ironia da morte da Chelsea, na verdade, pode ser a chave deste caso.
وأنا أعلم أنكِ غير محدد حول الثقة بأمعائكِ عندما يتعلق الأمر بالرجال، ولكن لديك غرائز محترفة على الفور، وأعتقد أن ما قلته عن المفارقة عن الموت تشيلسي،

O meu instinto de ave diz-me para não seguir um cão com rodas.
كل غرائز الطيور لديّ تقول: "لا تتبعوا كلبٍ على عجلات."

- Ainda têm o instinto predatório.
ما زال لديها غرائز افتراسية

Tentei reintroduzir as habilidades que os humanos deixaram de desenvolver, os instintos de ligação que partilhamos com as outras espécies de animais.
حاولتُ إعادة إدخال إمكانيّاتٍ فقدناها نحن البشر أثناء تطوّرنا، غرائز الترابط الوثيق التي نتشاركها مع أنواعٍ أخرى.

Porque quando ele apareceu, contra todos os instintos, eu dei-lhe a minha confiança.
لأنه عندما أتي إلي بشكل مباشر بدون دوافع ولا غرائز. أعطيته كامل ثقتي.

Se os instintos de alguém estão profundamente enraizados a ponto de terem gostado do jogo, e depois alguém lhes tira isso...
إذا كانت غرائز المرئ متجذرة في حالة وجردهم ...شخص ما من ذلك

O Guardião sabe instintivamente quando o scrunt atacará.
يمتلك (الحارس) غرائز تمكنه من معرفة الوقت الذى سيقوم فيه الـ (سكرانت) بالهجوم

Importante, pois os seus instintos maternos
مهم لأن غرائز أمومتها

Lembre-se, J.W., quando estiver em dúvida, jogue o mais sujo possível e apele aos instintos básicos das pessoas.
تذكّر، جي دبليو عندما تشك دائما قلل الشك بقدر ما تستطيع ... ونداء إلى غرائز الناس الأساسية