"فاتن" - Traduction Arabe en Portugais

• adorável
• encantador
• fascinante
• lindo
• charmoso
• encanto
• mágico
• sedutor
• encantadora
• Babe
• bonito
• cativante
• glamoroso
• requintado
• engraçado

Querido, não é adorável? Encontrámos finalmente o Celeiro da Leitura.
عزيزي اليس فاتن ؟ واخيرا وجدنا محل لبيع الكتب

encantador, extremamente inteligente, tal como testemunharam, mas os narcisistas malignos são impelidos a provar a sua superioridade.
فاتن وفائق الذكاء كما رأيتم لكن النرجسيين الخبثاء بحاجة إلى إثبات تفوقهم

Ligue e diga que encontrou um homem fascinante, que lhe quer falar de Literatura o dia todo.
حسنا , اتصلى بهم . قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

Bem, você é muito bonitinho. E o seu carro é lindo.
حسناً، أنت فاتن جداً، وسيارتك بالفعل رائعة

Desculpem, meninas, mas o nosso próximo solteiro é tão charmoso quanto ele e bem mais lícito.
آسفة, سيداتي ولكن العازب التالي فاتن مثله وقانوني أفضل منه بكثير

Que encanto. Säo sempre aconchegadas.
يا له من شئ فاتن كوخ صغير دائماً يكون أنيقاً ومريحاً

E desculpem-me mas aquele Pai Natal acolá a abanar o rabiosque é absolutamente adorável.
و أنا آسفة .. لكن سانتا الذي يهز مؤخرته هناك إنه فاتن

Eu poderia pensar que era adorável se não tivessem roubado o meu perfume.
بالضبط، ولربما كنت سأظن بأنه أمر فاتن إذا لم يسرقوا عِطري.

A dar espaço e a ser adorável.
بأنني بعيد كل هذه المسافة و أنني فاتن

Pessoalmente, mantive-me afastado do Roger porque ele é tão encantador.
‏‏بقيت بعيداً عن "روجر" شخصياً، ‏لأنه فاتن للغاية. ‏

Este sujeito é encantador, carismático e inteligente.
. هذا المجرم فاتن و جذاب و ذكي

Conhecemos o homem. encantador.
أجل، لقد قابلنا الرّجل، إنّه فاتن.

Ela viu um homem novo lá de pé, ...fascinante, poderoso, atrevido.
لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء

Embora seja fascinante.
على الرغم منذ ذلك آراه شىء فاتن.

Diz assim: "É um lindo conjunto ao estilo de Lady Lou."
يقولون، "إنه فاتن بسيط، فستان السّيدة ذو القطعتين."

lindo! E olhe para mim.
فاتن فلتنظري الي الامام باتجاهي

Eu acho que tu achas que isto ainda é charmoso.
أعتقد بأنك تعتقد بأن هذا لا يزال فاتن

Considera-o um testemunho do teu encanto, porque tu podes não saber, mas és muito sedutor.
لكن اعتبرتُ دليلاً على مفاتنك، لأنك ربما لا تعلم هذا، لكنّك جداً جداً فاتن.

Tem-se momentos de tanta felicidade... que pensas que vives num sitio mágico como deve ter sido em Atlantis.
يوجد لحظات، كهذه اللحظات السعيدة حينها تعتقدي انك تعيشي في مكان فاتن كما كانت اطلنطس

Há algo de sedutor num anjo atraído para o lado negro.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

És a criatura mais encantadora que eu vi em toda a minha vida.
أنت أكثر مخلوق فاتن رأيته في حياتي

Chegou cá? Sim, sou um Babe. "Basta assim."
نعم، انا فاتن صغير هذا ما سأفعله

glamoroso e bonito, sim, pelo menos para alguns.
نعم، فاتن ووسيم جداً كما ظن البعض على الأقل

O Rio pode ser muito cativante nesta época do ano.
ريو سيكون فاتن هذا الوقت من العام.

Tartar de bide. requintado.
شرائح لحم نيئة، فاتن

É engraçado ver darem-lhe comida! Fica giro!
يلهيني أن أراقبه يطعم هو فاتن وهو مطعم