"فارغا" - Traduction Arabe en Portugais

• vazia
• Varga
• está vazio

Encontrei uma jaula vazia no escritório do Frank Phillips.
لقد وجدت صندوقا فارغا في مكتب فرانك فيليبس

Ela está com a boca vazia, é melhor ires.
اصبح فمها فارغا الآن ، يستحسن بك الانصراف

Portanto tudo o que o Governador conseguiu foi uma casca vazia.
لذلك كلّ ما حصل عليه المحافظ كان هيكلا فارغا.

O Walt Varga já tinha a ideia fixa da minha culpa.
لقد وضع (والت فارغا) في دماغة مسبقاً أني أنا المذنب

Gostaríamos de saber se viu uma jovem chamada Katalin Varga?
نود أن نسألكَ إذا كنت رأيت سيدة شابة تُدعى (كاتالين فارغا)؟

É um antigo estúdio da produtora Philochrome, está vazio há décadas.
إنه فيليكروم قديم لمصنع تصنيع الأفلام كان فارغا منذ عقود.

Não poderíamos conjecturar que um ladrão tenha entrado na casa que supunha vazia, e de repente encontra a Sra. French e a golpeia, e aí, verificando que ela estava morta foge sem levar nada?
ألا نستطيع التخمين أن اللص ربما يكون قد دخل منزلا على افتراض أنه فارغا و تفاجأ بوجود مسز فرينتش فضربها ؟ ثم تحقق من وفاتها فهرب بدون أن يأخذ شيئا ؟

Quero que mostre ao tribunal e ao júri... como percebeu que ela estava vazia.
اريد ان اري المحكمة والمحلفين كَيف عَرفتَ ان المسدس كان فارغا.

A sua conta bancária estava praticamente vazia, em grande parte devido a vários pagamentos de monta feitos no ano passado a um tal Sr. Cornelius.
حسابه البنكى عمليا فارغا, وذلك لانه قام بعمل دفعات كبيرة فى السنة الاخيرة لشخص معين يدعى السيد كورنياس

Tinha vencido. Mas o preço fora alto e a vitória, vazia.
قد انتصرت لكن الثمن كان غاليا والنصر فارغا

A voz dela é pura como se a sua boca estivesse vazia e limpa, como se nunca tivesse tido problemas com os dentes.
صوتها نقي، وكأن فهما كان فارغا ونظيفاً، وكأنها لم تستعمله من قبل

Quando levantam a cabeça, a travessa está vazia e o tio Jeb com um garfo na parte de trás da mão.
عندما يعودون من المهمه سوف يجدون طبق الدجاج فارغا والعم جيب الذي لديه شوكه خلال باطن كفه

Finge que foi dormir e pôe uma caixa vazia com o meu nome à minha frente.
تدعي انك ذهبت للمنزل ونمت, تضع صندوقا فارغا واسمي مكتوب عليه على الطاولة امامي

E, se o fez, conheço a campa vazia ideal.
و ان كانت قامت بذلك فأنا اعرفقبرا فارغا سوف يمتلئ

Cancelou os compromissos, fechou as portas, a agenda está vazia.
ومع إلغائه لكل شئ، أصبحت الأبواب مغلقة وجدول أعماله فارغا

O Walt Varga tinha a sua teoria e procurou prová-la.
خرج (والت فارغا) بفرضياته و خطَّطَ لإثباتها و لم يكن مهتماً للبدائل

Ela quer acreditar na sua inocência, mas ela só tem a versão do Walt Varga.
تريد أن تصدق بأنك بريء, و لكن كل ما لديها هو نسخة من (والت فارغا)

Fiquei preocupado que o Varga fosse atrás do dinheiro e foi mesmo.
كنت خائف من موكلي (فارغا) أن يسعى وراء أموالهم

Ou, antes de sabermos que o bunker está vazio, que fora uma arma de oportunidade encontrada no local.
او الاولوية لأكتشاف ان الملجأ كان فارغا بانه كان فرصة لوجود سلاح في المكان

Agarra num frasco de Prozac, mas está vazio.
يمسك لزجاجة من بروزاك، ولكن كان فارغا.