"فذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Aquele
• isso
• esse
• essa
• era
• faz
• será

Mesmo que não tenha contado, Aquele tipo era mesmo um otário.
وحتى إذا ما لم تفعل فذلك الشخص كان أحمق بالفعل

Aquele sistema nervoso, o facto de terem construído essas estruturas de informação, acelerou muito todo o processo da evolução.
لذا فذلك الجهاز العصبي، حقيقة أنها بنت هذه البنيات المعلوماتية الخاصة، سرعت بشكل مذهل عملية التطور.

Nem habituado a trabalhar duro. É isso que faz apetite.
لست معتاد على العمل الشاق فذلك الذي يحفز الشهية

Isto é, se acontecesse alguma coisa e não pudéssemos ser amigos, como somos agora, isso era péssimo.
أعني إن طرأت أي مشكلة، ولم نستطع العودة إلى صداقتنا المعتادة، فذلك سيكون أمراً كريهاً.

E se isto foi premeditado, não seria esse o caso.
والآن، إن كان هذا مقصوداً، فذلك لن يكون القضية

Estou a dizer que... se os Cylons tiverem essa possibilidade, isso é exactamente o que eles farão.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

e com a camisa azul listrada... acentuará a sua altura será moderno, agressivo... e lhe dará uma boa impressão na igreja, senhor.
ومع قميص أزرق خفيف، بخطوط، لابراز طول قامتك، فذلك حاد وشديد. وبلا ريب سيجعلك تترك انطباعاً عندما تدخل الكنيسة، سيدي.

Não tem tanto que ver com o facto de Aquele médico ser ou não incompetente mas antes se gostamos daquela pessoa e como é que ela interage?
فذلك لا يتعلق بما إذا كان الطبيب كفء أم لا. لكنه يتعلق فيما اذا أعجبنا هذا الشخص أم لا وكيف تعامل هذا الشخص؟

Eu era Aquele que mostrava raiva, tristeza e que se isolava.
فذلك أنا من كنت أظهر الغضب والحزن، وأعزل نفسي.

Aquele rapaz vai precisar de bastante oxigénio depois de eu acabar com ele.
فذلك الفتي سوف يحتاج إلي بعض .. من الأكسجين الحقيقي بعد أن أذهب خلفه

Mas se só vais para ires atrás do Bernsen, para tornares-te como ele, isso parte-me o coração.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Ouviste-a, repetiste-a isso deve querer dizer que a escreveste.
إذاً, سمعتها و رددتها فذلك يعني أنك ألفتها

É um assunto administrativo interno, que esse organismo regulará muito bem por si próprio.
فذلك بشكل قاطع عباره عن شئون إداريه بحته

Não, esse território era espanhol. Agora é português.
كلا، فذلك الأرض ُإستعملت كأراضى إسبانية الآن هى برتغالية

esse dia foi criado por puritanos que não eram nada amigos das bruxas.
فذلك بدأه المتزمت الذي لم يكن تماماً صديقاً للسحره

Não se preocupe, Sr. Guarda. essa tartaruga está em segurança.
لا تقلق يا سيّدي الحارس، سيّدي فذلك الغيلم بأمان

Se vocês se tornarem vulneráveis aos outros, então essa é uma excelente prova de que são dignos de confiança e de que têm confiança no que estão a dizer.
عندما تكون في موقف ضعف أمام الطّرف المقابل، فذلك هو دليل جيّد جدا على كونك جديرا بالثقة و تثق في ما تقوله.

Eu não vi o fantasma, portanto não sei quem era, mas quando os fantasmas não se revelam, é por uma razão.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Somos os filhos da humanidade, o que faz deles nossos pais.
نحن اطفال الانسانية , فذلك يجعلهم ابائنا علي اي حال

Verifique sua frequência wireless. será a única autorização que precisará.
تدقق من ترددك اللاسلكي فذلك كل التفويض الذي ستحتاجه